Créole martiniquais
moun
Egzanp — 1340 egzanp (Paj 65 sou 67)
Egzanp
-
Pou malkadi pa pran’y kon moun ki pa bwè asé dlo-babad épi moun ka ladjé kon an vié rad.
-
Ni moun ki té lé krazé kay Man Grov.
-
Atjelman, mi sé la nou ké wè ki moun ké di «wi» oben «non».
-
Es moun Marouba ké alé jis Makouba pou chèché an jounen an bannann?
-
pou zot pa krazé yo, pas an simenn sent-la, asou larout, ni an moun ki ja ped ta’y la.
-
Alow épi tan red tala, atjelman moun ka jwé lajan anlè krab?
-
Asiparé, konmkidiré moun pa té ké dakò épi jounal kréyol la.
-
Alos ki lang kréyol la si bel épi bel zimaj ki saj kon moun ki bò laplaj.
-
Kros-la té ka pewmet pastè, kivédi an moun ki té ni an twoupo mouton, sanblé yo.
-
Sé tout an boul moun ki té Lakatédral éti ka kwè ki ich-yo tou, pé kondwi pep-yo pou lapé épi lanmou Jézikri, sa vini ant nou ek an mitan nou.
-
Pou yo pa enskri yo asou an lis moun défen.
-
Zot ké an santé telman ki moun pé ké bizwen chéma pou wè lamanniè zot anfom.
-
Moun pa ka chonjé ayen ankò!
-
Ni moun ki di sé mésié kité fou ka alé.
-
Mé tout moun ka di, ka répété, ka bat lakat éti ki No ni.
-
Mé sa ki red la, sé lè sa ké fet toulbon, es man ké sa pòté moun soukou?
-
An lot ankò di tou fò pou tout moun tann:
-
Man pé di zot ki gran-madanm la ki ni tout tet-li, sav di ki sa i ka palé a. I ni tan konnet Sou (man pa di moun ki sou, ni boulé an sann).
-
Man ka mandé mwen, es sé pa pou sa, sé moun-an rété bò kay-yo, épi yo pa alé voté.
-
Anplis di sa, pou prèmié fwa yo fè moun alé voté lè sanmdi.