Créole martiniquais
moun
Egzanp — 1340 egzanp (Paj 64 sou 67)
Egzanp
-
Tout oliwon latè moun ka wouklé anba chalè kannikil, mé Matinik pa kon tout koté.
-
Loraj épi lapli fè lamétéo mété tout moun an jòn.
-
Vréman vréman, sé moun an té kontan.
-
— Toutan man pa ni lasékirité pou moun travay ba mwen ek sa ka vini vizité man pé ké ouvè!
-
Lasimenn pasé an pati moun chansé dégéné powtab-yo, lè Joj té ka ponmlen trankil lecha dan an lariviè Lanmanten.
-
Kidonk i rété kokodil, mé lè lannuit ké pran, misié ké viré pran kanman moun-li!
-
Misié di tou fò pou tout moun té tann:
-
Rivé o rézimé, té ni an gran penteng Wobè, an gran vidé sanblé bon tibrenm moun, sipòtè kon reskiyè.
-
Anfen tout moun té kontan Wobè.
-
Apré la "BACHA FESTIVAL" Voklen éti pito jenn moun té pran kan la, pa koté Foyal ni "FOYAL COLOR" gwo 15 mwa dawou.
-
Zafè pélérinaj Mòn Wouj oben Lasalet, ou sé di moun pa anlè sa ankò.
-
Elektè sénatè ka vini le 24 mwa pwochen, adan Péyi-a tout moun pa dakò.
-
Menmsi sé pa moun bò politik nou ki fè’y!
-
Tout moun té ka espéré bon nouvel-tala éti té pou sòti jik Riyad pabò Larabi Saoudit.
-
Dimanch bonmaten pa koté Lawviè-Pilot yo pa wè otan moun pou té sonjé Limina Sophie, é asiré sé té lasipriz.
-
— Lè sé ispektak, tout moun la, mé lè sé po milité ou pa ka djè wè otan moun!
-
Dépi fen mwa septanm-lan sé Matinik éti ni pli vié moun adan téritwa Lafrans.
-
Sa pa fè tout moun plézi é préfé-a té mé mandé tiré désizion-tala.
-
Es ké ni moun sanmdi?
-
Kom ni moun éti pa malpalan pies, man jik tann yonn di: