Créole martiniquais
moun
Exemples — 1340 exemples (Page 1 sur 67)
Exemples
-
Ou ka sav ou ni afè épi an bon moun. — Tu en viens à savoir que tu as affaire à une personne de bien.
Source : G. Mauvois · M.M.
-
Sé yon jé tout moun ka ranjé alafil. — C’est un jeu dans lequel tout le monde se range en file indienne.
Source : F. Marbot · Bamb.
-
An sel anplwayé pou sèvi tou sa moun. — Un seul employé pour servir tant de gens.
Source : G. Mauvois · M.M.
-
Yo ka ansowsèlé kò-yo fè moun movezté. — Ils passent un pacte avec le diable afin de pouvoir commettre des méfaits.
Source : R. Confiant · M.F.
-
Yo pa té ni aparey pou sav es an moun té vréman mò. — ls ne possédaient pas d’appareil leur permettant de savoir si quelqu’un était réellement mort.
Source : R. Confiant · M. F.
-
Tout moun ka priyé-dié, ka barikadé. — Tout le monde prie Dieu, se barricade.
Source : J-C. Duverger · Ant. K. n° 7
-
Epi fok sav moun-la ki an kavo-a ka pwan bokou plis tan pou i pouri. — Et puis il faut savoir que la personne qui a été enterré dans un caveau met beaucoup plus de temps à pourrir.
Source : R. Confiant · M.F.
-
Lè an moun dépité, konséyé enben mè. — Quand quelqu’un est député, conseiller ou maire.
Source : G. de Vassoigne · F. K.
-
Moun té ka dézèbé. — Des gens désherbaient.
Source : T. Léotin · O.L.
-
Lajalouzi ka fè moun divadjé. — La jalousie fait divaguer les gens.
Source : N. Rosette · O. L.N.
-
I la yen ki pou fè moun djengé. — Il ne sert qu’à faire les gens poireauter.
Source : G. Mauvois · M. C.
-
I ka jik ba moun ka fè sik djérizon. — Il guérit même ceux qui ont le diabète.
Source : T. Léotin · L.L.
-
Sé neg koklez ki la, sé pa moun ki djikanm. — Ce sont des nègres faiblards, pas des gens robustes.
Source : R.Confiant · K.Y.
-
Sé moun-tala, sé dé engrédian. — Ces gens sont des insignifiants.
Source : G. Mauvois · D. J.
-
Espékilasion met, sé kay tout moun lé fè. — La spéculation règne en maître, tout le monde veut construire une maison.
Source : Jala · A.T.K.P.
-
Fèfèn pa té djè ka migannnen épi ras moun sa yo. — Fèfène ne se mélangeait guère à ce type de gens.
Source : G.H. Léotin · M.L.
-
Nou pou fè moun-lan péyé fowfè’y. — Il nous faut lui faire payer son forfait.
Source : G. Mauvois · D. J.
-
Sa fè, lè yo tann sa, moun lodians fwenmi. — Si bien qu’en entendant cela, les participants au débat frémirent.
Source : R.Confiant · J.D.D.B.
-
Lé fonksionnè, lé gad-bayè, tout moun-lan wa épi séniè. — Les fonctionnaires, les garde-barrières, tout le monde est roi et seigneur.
Source : G. de Vassoigne · F..K.
-
Tréziem moun-lan sé té Jida. — La treizième personne était Judas.
Source : H.Atine · A.S.D.