Créole martiniquais
la
Egzanp — 998 egzanp (Paj 35 sou 50)
Egzanp
-
Sanblaj-la pokofet, mé i ja ni poblèm pou sé viv la pati.
-
Es bab kréyol-la ki ja blan pé ké pri difé?
-
Mé pep Lamérik mété’y la ka ri an bèn.
-
Finalman misié té dékourajé telman, i pafè ni yonn ni dé i ladjé kochoni’y la dret douvan bret tri-a.
-
La yo pé ké ni déranjé ni fraksé pèsonn.
-
Sé ponpié-a té anrajé telman yo limen an difé dret douvan batiman le SDIS-la.
-
Andidan granjounal-la man jik li, an kandida léjislativ di i ké mété sa an pogram-li.
-
Ja ni an nan la CTM la.
-
Apré dé jou i té ja pété gad-la.
-
An plis di sa, klim la an pàn.
-
Kannaval-la poko pati mé ou sé di do Nal ni tronp.
-
Adjilbè di mwen, i wè an télé-a an répétision enstalasion nouvo prézidan Lamérik la.
-
— I la, ri plen boudenw atjelman!
-
Akondi poveb-la lè ou an dévenn «an grenn diri pé fann tet-ou».
-
Savrè si sé bis la ka démaré, apré tousa tan yo estasioné.
-
Sé boug-la la CACEM, Lavil Fodfrans di yo ja paré dépi lasimenm prochenn pou fè an tes pou ayen.
-
Sé group-la ka antréné jik koté wonzè’d swè.
-
Man pa lé ba pèsonn konsèy, mé akondi pawol-la apré bal, tanbou lou.
-
Asiré si sa té fet, la «Martinik va sou fer».
-
Ni an ti-jennjan ki sòti la i sòti a, ek i fè Marsel an ziédou.