Créole martiniquais
la
Egzanp — 998 egzanp (Paj 32 sou 50)
Egzanp
-
Sé sa ki la démokrasi.
-
Yo lé la parité mé yo palé rété pou lapléré.
-
Antouléka ni an madanm ki bien kontan sé mè Mon-Wouj la, komin li ni an mè fanm ek atjelman i ni an lévèk doublèvé doublèvé.
-
Chonjé i mété déwo an brital liv «La Révolution escalavagiste du 22 mai 1848» «Le combat d’André Aliker» ek dives artik asou listwa Matinik.
-
Arman viré di ba sa ki té la:
-
Menmsi Konkonm di i wè yo fè maji dan an biro 4 la.
-
Sel bagay dézièm touw la ké cho toubannman, asiparé yo pou vann yonn adan sé totèm la pou rékolté tibren lajan pou kanpàn la.
-
Sé dé katédral Matinik-la té an travo, ki fè yo déplasé chez monsenyè-a Ladilon.
-
Sel bagay apré lordinasion, misié té oblijé fè istop par kar-la pati kité’y.
-
— Pa rété la, nou pa lé zot vini adan latoupriz nou!
-
Magré i té anlè chèz woulant, i té la pou ordinasion-an.
-
Ni agrikiltè éti ja ka sèvi wawet la an jaden yo.
-
Sé non kokodil-la.
-
Sé jendam la jik fè an selfi.
-
Kidonk sé pa mwen ké alé adan zatrap yo a. Sel bagay ki pé fè mwen vini la, sé Jorjet.
-
Lè ti-anmay la wè pa té ni, ni fouchet ni tjuiyè, i di Adjilbè karekteman:
-
Magré ti-katjopin la té ka tizonnen grannonm lan pou di i té fen.
-
— Sé pa Léta ka vréyé sargas asou sé kot-la!
-
Nou abo ni an Lakou-dapel nef, es sé jij la ki adan’y lan nouvo?
-
Alen ki prézidan la Fédérasion yol Matinik désidé fè kous-la an kont-sans.