Créole martiniquais
menm
Egzanp — 495 egzanp (Paj 10 sou 25)
Egzanp
-
Pas, menm moun-lan ki ka koumandé a, sé li menm ki ka jwé tanbou-a.
-
Antjétez : LAGRAV épi Lisien, yo menm té ka kou- mandé, yo menm jwé tanbou.
-
Sé lot-la ki ka koumandé’y, la i ni adan ki té ka jwé’y, yo menm.
-
É pou wou menm, i ka vini anlè’w, la.
-
Yo menm té aprann yo jwé.
-
Yo ka éséyé abiyé kòyo, mété menm model lenj-la kon ta sé met-la.
-
Mwen pa menm lé fè lanmou épi'w, Mé, mwen anvi sa.
-
Menm lè lapli ka tonbé, Menm lè zéklè ka limen, Menm lè tonnè ka pété.
-
Menm mwen, rivé gouté'y : I sikré, i anmè,
-
Men, i fok ou respekté mwen osi menm si mwen pli ba ki'w,
-
menm si ou ka santi mwen pli ba ki'w, pas mwen osi mwen sé an moun.
-
an menm tan an siréalizm-lan sé an zouti konba ki ni kont fos-li.
-
kon nou menm migannen adan péyi-a, pis nou sé an migannaj pep.
-
Sé lotè-a menm ki ka mé- té'y anlè lasenn.
-
Timanmay, menm si i gwan jan, Dwétet pou ka respekté gwanmoun.
-
Nou pé menm di sé té an ras nonm ki té ni grenn.
-
I té ni menm maladi, miélit tropikal, ki préfé-tala ki té ka pasé wè’y la.
-
Men, pou Sina, li menm, pli bel ekspo i té ka santi i té ké fè a. I pa érisi fè'y.
-
Mè fout sa tris kan menm!
-
«Sé menm bouch-la ki di bien-an ka di mal».