Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : menm.
Egzanp
10 sou 495 egzanp
-
Menm jou i anfanté, i akouché ! — Le même jour où elle enfanta, elle accoucha !
Sous : J. Laurent et I. Césaire · C.M.A.
-
I menm paré pou mété télévizion ba bet-la ! — Il est même prêt à installer la télévision pour l’animal !
Sous : D. Boukman · Déliv.
-
Sel kares i rankontré, sé wou menm ki boustjilé’y. — La seule caresse qu’il ait rencontrée, c’est qu’il t’ait bousculé.
Sous : M-J. Alie · Antilla K. N° 13
-
Menm si yo rikouvè épi an dalaj mab. — Même s’ils sont recouverts par un dallage de marbre.
Sous : G.Gratiant · F.C.
-
Bò menm pon-taa, té ni an dowmez. — Près de ce même pont habitait une dormeuse.
Sous : J. Massolin · N. K. M.
-
Ou ka mété’y menm wotè an lot ki enpi. — Tu le mets au même niveau qu’un impie.
Sous : G.Mauvois · Ant.
-
Menm jou-a yonn estentjé lot. — Le même jour, l’un a démoli l’autre.
Sous : G. Mauvois · Ant.
-
Menm jou faktè-a pòté’y ba’w. — Le même jour où le facteur te l’a apporté.
Sous : G. Mauvois · Jaz
-
Sé fot-mwen menm. — C’est vraiment de ma faute.
Sous : G. Mauvois · M.M.
-
I koché an menm tant palfrinié. — Il est cocher et palefrenier en même temps.
Sous : I et H. Cadoré · Av.
Transbòdé
- même — Français