Créole martiniquais
kay
Egzanp — 104 egzanp (Paj 4 sou 6)
Egzanp
-
Antouléka sé gran lanmod kay sé boug-la ka jwé ribi-a. Fè foto toutouni pou mété asou almanna.
-
Lè i jwenn SerMi i ponmet-li fè an «Kay Bénen atè Matinik» an fò Tatanson-an.
-
Yo ba L’EDF lotorizasion agrandi, mé li ki mè i pa ni lod pou an tè éti i pou fè kay ba méléré.
-
Pa rété bò kay-zot.
-
Yo pa sa péyé loyé kay-yo.
-
I té bizwen rété bò kay-li, i pofité di sa.
-
Tjenz fanmiy oblijé kité kay-yo pas ni an ranfalman téren ki fet é jik ni an tanp évanjélis ka mènasé désgrenngolé.
-
Sa ki pé pasé anlè pon-an rété kay-yo.
-
Fransanti’y ja fè paret an ti-jounal éti ou pé chwézi pou pati an Vakans Matinik, pou pasé vakans bò-kay.
-
Lé dépité ka préparé an mosion, pou pa ni trop émosion kay lé élektè.
-
Ni an madanm ki pa fè ni yonn ni dé, kom mari’y té ka ba’y gaz i pofité pou pran patjé’y ek kité kay la.
-
Kom ni kay anti-sismik, anti-siklòn yo jik propozé an kay anti-lafen di mond pou an milion léro.
-
Yo ka kouwi mété-yo an Mézon laritret pou yo sa pran kay-la.
-
Annou aprann pa gaspiyé é petet fok ké chonjé, lè nou ka fè an kay, viré mété an sitèn pas pli ta pé pli tris.
-
Kom misié ni labitid di dé mo kay tik (kidonk i trè démokratik), i mandé lé militan voté pou i sav sa i ka fè; E sé yo ka désidé.
-
Adjilbè di mwen, i pa té adan mé touléjou i ka déchikoungouniajé bò kay-li.
-
Pouw pa anrita si’w ka alé an travay a uitè, fok pati kay ou avn sizè’d maten si’w ka rété pa asou Senpiè oben dan linò karayib la.
-
Antouléka, lè man pé ké ni, man ké pran taksi oben man ké rété bò kay mwen.
-
Lè met kay-la mandé’y sa i ka fè la, i réponn karektèman:
-
Sa ki pli éfréyan, sé ki met-kay la mandé madanm-li alé chaché an labiè alman ba misié.