Créole martiniquais
lot
Egzanp — 74 egzanp (Paj 3 sou 4)
Egzanp
-
Sé konsa lè twa jénérasion ka jwenn yonn pa ka konprann lot.
-
Lot jou ti-bolonm mwen an di mwen man té ka mété patalon pété boul.
-
Lot kandida a aprézan, i té ni tibren Mit an Ronm li.
-
Lot jou yonn té tou tris, i vini di mwen an rev:
-
An pati ka jik adopté Aloween, an kannaval ki sòti lot péyi pabò Langlitè ek Lézétazini.
-
- Sé yonn ou lot!
-
Akondi lot la «chandilié ka kouté pi chè ki lantèman».
-
Lot jou sé té «Ensemble pour une Martinique nouvelle» ki té ka konté sa ki té vini Omaren.
-
Lè nou yonn a lot nou ka pli fò.
-
Yo wè’y lot jou a té ka pran an ben solèy san Monoï.
-
Mé poblem lan sé ki sé té an lot sans lan lè yo té sòti Trinité.
-
Lè Kamiy la (pa solda-a, lot la ka prézanté jounal ispò’-a), nou ka kritiké’y komva i pa sa palé fransé; lè i pa la, nou ka mandé pou’y.
-
Lot jou Adjilbè mandé mwen:
-
Lot jou ni an mami éti tjè’y pa té pé tjébé ankò, jik ladjé.
-
Lot la ka réponn :
-
Yonn pou éli alafen mwa dawou-a, ek lot la le 7 septanm.
-
Adjilbè di mwen lot-jou:
-
Lot jou, yo di i fè ann arnak
-
Bien ta yo trouvé dé é pa ni nouvel lot-la.
-
Ban mwen mété ta mwen an bien, asiparé lot jou i té anba nen mwen!