Créole martiniquais
lot
Egzanp — 74 egzanp (Paj 2 sou 4)
Egzanp
-
Yo ni bizwen bokanté pawol pou yo sa viv, pou yonn sa konprann lot.
-
Nou alé 5 fwa, yonn dèyè lot.
-
Pou lahot-tay, yo ké fè an- lot bagay pito.
-
Yonn té ka vwéyé pa anlè lot.
-
Ou té ka alé, pou bat lot-la ki té bat ou simenn avan an.
-
Yonn ka palé ba lot.
-
Mé lot jou a ou di mwen An bagay ki blésé mwen, An bagay ki fè mwen mal.
-
Lot ka di, mwen fè sa, Padon !
-
Lot jou an ti-fi koki zié an tibolonm, atjelman sé an boug ki asazinen madanm li avan I pann kò’y.
-
Yo té désidé vréyé dot zélèv Lisé Chelchè dan an lot lisé.
-
Yonn lé plis lotolomi, lot la lé plis éli ; mé yo toulédé dakò pou prochen prézidan-an ni plis lajan pas sa pé ké rédi chez bò tab.
-
Asiparé an artis lot péyi pou fè an estati neg mawon.
-
— Pou ki sa Nikola (pa Anelka-an, lot-la) mandé rédui asou lé dépans?
-
Olié i té tiré kantik-li, i tiré fizi-a ki tonbé ek blésé an lot jenn.
-
Lot la réponn:
-
Lot jou Adjilbè di mwen i fè an rev.
-
Zot pé gouté Kréyolad asiré sé pa konkonm lot péyi.
-
Yonn pou asiré sòti’y, lot la pou asiré antré’y.
-
Lot jou madanm mwen di mwen i pa ka bwè vizou, I té lé mwen bwè kafé san sik.
-
Lè ich-yo pa pati lot péyi, sa ki isi pa ni tan otjipé di yo.