Créole martiniquais
pas
Egzanp — 331 egzanp (Paj 9 sou 17)
Egzanp
-
Pa asou CAP NORD es yo pé ké ped linò adan éleksion prézidan-an oben prézidant lan pas la ni dé fanm ki mè.
-
Sa misié pa sav, sé ki nou lé ki nou palé, nou dan Léwop pas nou dan Lafrans.
-
Lasimenn pasé té ni gro lafet toupatou, pas sé té 22 mé, sé jou pou nou pa bliyé.
-
Pas asiré tousa ka fè moustik la dévoplé alez kò’y.
-
Mé asiré man pé ké dénonsé misié pas i ba mwen an tet a 20 éro.
-
Pas lavèy la i té sòti ped 30 sègond anlè dézièm lan Péna Péna, chenn li-a té sòti.
-
Adjilbè di mwen i pa ka konprann ayen, pas dapré’y tout sé fanm lan bel, é té pou ni an sel konkouw ka pran tousa an kont.
-
Ni an kousiè (man pa sav si sé pas i té ja pasé yonndé labiè anlè’y bonnè bonmanten-an) mé misié di:
-
Dydy ankò an fwa ka montré fos travay, pèsévérans ka péyé, pas ayen pa fasil.
-
Ni serten travayé lakomin ka vréyé pié, pas lodè-a ka pit.
-
An madanm jik jouré’y, man pé ké répété tousa i di pas sa té ka santi pli mové ki lodè sargas la.
-
Nou tout entjet pou Franset, pas nou pé pa konprann sa.
-
I di sé pou débousayez-li mé dapré sé pas misié sé an débrouya.
-
Yo ka fè tout bagay pou dé péyi a kasé lo, es sé pas i sé an fanm?
-
Fayo té ka ri jòn pas i konstaté misié sé an fayo ek an sousè, sé an kouto a dé lanm, an palayi palaya.
-
Adjilbè alé anlè pèlouz-la pas i té lé trouvé kò’y o pli pré.
-
Nou ka swété’y bòn chans pas sé tan pasé-a, légliz katolik té ni yonndé bougònman.
-
— Jid, sa normal ni kokodil, Lalézad pas Joj sé an gwo léza.
-
Man pa sav si misié ni rézon, mé pétet fok pa mété’y an zatrap la Lalézad, pas yo ké tjébé kokodil la lamen.
-
Es sé pas désanm pa lwen?