Créole martiniquais
enmen
Egzanp — 196 egzanp (Paj 7 sou 10)
Egzanp
-
Onézim, an sel bagay i enmen, sé konba kok épi latmosfè pit-la. — Onésime n’aime qu’une seule chose : les combats de coq et l’atmosphère des gallodromes.
-
Yo té ka alé kantékant, té ka kwazé kò-yo, té ka jwenn, té ka enmen. — Ils se côtoyaient, se croisaient, se rencontraient, s’aimaient.
-
Lanprè Napoléyon té enmen Jozéfin anlo. — L’empereur Napoléon aimait beaucoup Joséphine.
-
Man pa té enmen latmôsfè-a ki té ni an sal-la. — Je n’aimais pas l’atmosphère qu’il y avait dans la salle.
-
Timanmay atjèman pa enmen lekti. — Les enfants d’aujourd’hui n’aiment pas la lecture.
-
I enmen provotjé moun. — Il aime lancer des défis.
-
Es Lakansiel té pé an jou enmen ansel moun ? — Pou- vait-il un jour en aimer une seule ?
-
Lariviè-a té enmen'y, i té enmen'y, i té en- men'y. — La rivière l'aimait. Elle l'aimait, elle l'aimait !
-
épi i di'y : – Lakansiel sé frè'w, ou pé pa enmen'y. — Puis, elle déclara : – Arc-en-Ciel est ton frère. Tu ne peux pas l'aimer.
-
Tout moun ki té pasé adan chato-a té ka annou enmen fi-a afos i té bel, — Tous ceux qui avaient séjourné dans le château tombaient amoureux de cette fille tant elle était belle,
-
Tout moun adan chato-a té enmen’y. — Tous les habitants du château l’aimaient.
-
I ni dot bagay mwen té enmen fè.
-
Mwen té enmen li anlo ti jounal.
-
Sa yo pli enmen dansé, sé « branles », « voltes », « passe pieds », « gravottes », « sarabandes ».
-
Tala, yo enmen plis la, é ki pli fasil pou dansé, sé kalenda.
-
Papa-mwen épi man- man-mwen té enmen dansé.
-
Mwen enmen lavi, Mwen kontan la-bel-vi, Mwen enmen lavi fanm.
-
Sé dlò béni-tala, Ki ka béni lidé-a nou ni a, Ki ka fè nou bat ansanm, Ki ka fè nou enmen lavi,
-
Ki ka fè nou konprann lavi, Ki ka fè nou enmen nou pou lavi.
-
Sovè, aprann nou soufè, Aprann nou enmen nou, Adan konba pou lavi-tala nou adan'y lan, vini tiré nou,