Créole martiniquais

mé

Egzanp — 308 egzanp (Paj 6 asou 16)

Mé difé pri an …… sé zot ka chwézi pou zot pa di sé mwen ki malélivé.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé man pa ka di zot sa man di’y avan-an.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé kiles yo ké mété?

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé sa té ka ladjé an lodè souf, i té oblijé jété’y.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
– Bwè mwen, mé pengad, si zot ka kondui!

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé dépi twa jou, sé yo ki mandé SeLe sa i ka fè pou maren-péchè lakot karayib.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Kidonk yo ka palé palé palé, mé ayen pa ka fet.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Ni an boug (i pa té ajen lè i di mwen sa) mé misié di mwen:

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Man té anvi akséléré, mé man té sézi telman, man rété blotjé.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Misié pa ka bwè, mé i ka tété’y.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé es sa ka kité lechan lib ba’y?

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé Lagwadloup di’y:

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé man di misié sé pa paskè sé kannaval pou i sa di tousa i anvi.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé fok rété djé magré lakriz.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé anlot ajouté vitman présé:

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
I té ja palé di dézankayé péyi-a, mé es i pé dézansablé Gran-Riviè ba sé péchè-a?

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
SeLe ka fè sa i pé pou kom ridrésé’y, mé i ja bien kochi.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
An plen mwa mé gro lapli ka dékalé jaden’y.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mé ou sé di sé sòti an sann pou tonbé an difé.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Yo ka ponmet sa an mè pé fè mé pa an dépité.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0