Créole martiniquais
menm
Egzanp — 495 egzanp (Paj 16 sou 25)
Egzanp
-
Kantapou gou’y, pa menm palé.
-
E man pé di zot sa pa bidon pies, sa bel menm pas i ka montré nou lamanniè nou ka viv.
-
Ni an ansien mè ki pa menm trouvé moun pou vini anlè lis-li.
-
Man pa ka menm palé di sanglich grenn lan oben aransò-a. Pétet sé nou prèmié té ké vréyé labou.
-
– Yo di man pa sa konté, yo di man pa ni bak… ében man ni rézèvwaw é yo pa menm sav bak yo ja krévé !
-
Ou ka ni maltet, ou ka mégri, ou ka asou nef ou pé menm pijé an moun.
-
Lanné pochen ké bay ventan yo ansanm ka djoubaté adan lakilti adan menm kay-la.
-
Mé dot moun pa té menm okouran té pou ni anlot éleksion an plis di sa, an sanmdi.
-
Médouz pa menm sonjé 8 mé, venmil moun mò klik!
-
Yo pa sa menm chouté an sitron adan an désant.
-
Menmsi yo ka bien anrajé pas yo pé pa menm voté, oben lè yo voté yo pa ka menm pran lapenn konté votman yo.
-
Sé pa chik pou chaché tiré mé chikoungounia, sé pa menm bagay-la.
-
Sa ka fè nou chonjé tou, an tan Bissol té dépité sé té menm bagay la tou.
-
– Nou pé ké moli, pa menm pou an tibren dlo, pas lajan nou pa ka wosé é tout bagay ka vini chè!
-
Péchè menm ka wouklé pas yo ped konmen tòn pwason élivaj.
-
Es tet-chadron an ké rété menm koulè-a?
-
– Antouléka ni moun ki pa lé menm gouté’y lanné-tala, pas a pri-tala, sé pa pou maléré yo ka péché’y, mé bien ba gro tjap!
-
Tjanmay aprézan pa menm konnet an titim, lè ou di yo Titim!
-
Man pa réponn misié pas mwen menm pa sav.
-
Dé moun disparet menm jou a, si ni yonn yo viré trouvé, lot la pa pati an frans, mé pèsonn pa sa la i yé.