Créole martiniquais
manman
Egzanp — 223 egzanp (Paj 9 sou 12)
Egzanp
-
Sosiété manman an ka sanblé sosiété ki ti-sè : nou ka touvé sosiété kontel, sosiété pou plézi, sosiété fanm, sosiété chasè, sosiété moun k’ka travay latè.
-
Asou, asou Asoukwel manman'y !
-
Ti dou ti dou Ti doudou siro manman'y !
-
Ti ché, ti ché Ti chéri kòkot lanmou manman'y !
-
Manman, mwen kwè mwen malad jòdi-a. Lé Dimanch bon maten Tout nonm Ka lévé anwoué.
-
Pas, apré lanmes, Manman ké pòté Makaron, gato-koko, gato-chouval, Ou bien zakari.
-
Toupandan Joslin té ka mandé «Solèy» pas «Kay manman la tè té ka tranblé» pabò Latriom.
-
Asiparé an boug ki ni fanmi’y isi té ké anrajé telman i té ké di antrénè a an mo anlè manman’y.
-
Sa toutafè normal, épi fo pa yo bliyé avan gran-manman té ka di nou, «zorey ou drésé kon an milé ki tann an kout tonnè an mwa dawou».
-
– Atjelman manman ek papa pa lé menm palé ba ich-yo, jijéwè korijé-yo!
-
Zafè préparé gamel-ou sé té pou Papa Doudou, épi Manman Doudou.
-
Pas lafet dé manman i té ba madanm li an bel bijou ek an gro boutèy losion.
-
Kitan nou ké sispann sèvi lang nou an yenki pou vréyé gres anlè manman moun?
-
Ernestin, madanm li, di’y i bien janti mé i pa ka sanm ni an manman mouton, ni an ababa, ajiwè an apoda.
-
Manmay, lévolision pa toujou ka lévé bon solision, pengad pas akondi pawol la: «lapo kochon sé manman Félisité».
-
Ou té di nou Ma manman m’a di, woulé douvan sé sa nou ka fè épi Tanbou sérié.
-
Tout lafanmiy té ka sanblé, manman té ka fè nou konnet kouzen papa.
-
Nou tout té ka sòti dan tout komin pou té limen an ti limiè alantou Papa Doudou, Manman Doudou oben tonton Emé.
-
Tjanmay ka bat manman yo, ich ka fè ich, makoumè ka mandé mayé tou é kisasayésa…
-
An manman désidé fété fet jennfi’y ki ni dizuitan, é i pa té ka pansé sé konsa sa té ké fini.