Français
aujourd’hui
Définition
-
Traduction créole martiniquais : jòdi-jou.
-
Traduction créole martiniquais : jòdi/jòdi-a.
Egzanp
10 sou 16 egzanp
-
Lasékirité mandé sé alokatè-a vini jòdi-a. — La sécurité sociale a demandé aux allocataires de venir aujourd’hui.
-
Ki model aza ki ka fè man ka jwenn ou isiya jòdi-a ? — Quel hasard fait que je te rencontre ici aujourd’hui ?
-
Jòdi, ou sé di i déglendjé. — Aujourd’hui, on aurait dit qu’il est déglingué.
-
Jòdi sa diféranman ; pa plenn. — Aujourd’hui, les choses se passent différemment ; ne vous plaignez pas.
-
Jòdi sé jou lanfan diven fet. — Aujourd’hui est le jour de naissance de l’enfant divin.
-
Jòdi-a tout bagaj élektrik. — Aujourd’hui, tout est électrique.
-
Jòdi-a, mwen fè an famé priz. — Aujourd’hui, j’ai fait une fameuse prise.
-
Jòdi, timanmay bizwen fè lalwa lakay fanmi-yo. — Aujourd’hui, les enfants veulent faire la loi à la maison.
-
Ki sa yo té ka konmémoré jòdi-a ? — Qu’est ce qu’on commémore aujourd’hui ?
-
Pa pè, konpè, jòdi sé an gran jou. — N’aie pas peur, compère, aujourd’hui est un grand jour.
Transbòdé
- jòdi-jou — Créole martiniquais
- jòdi/jòdi-a — Créole martiniquais