jòdi-jou

• Jòdi-jou sé espéré lanmè ka espéré dlo lariviè. — Aujourd’hui, la mer ne fait qu’attendre l’eau de la rivière.

  Fondas : D. Boukman · Z. P.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Yo la padavwa sé yo ki fondasé fondas kay-la yo ka kriyé jòdi-jou Matnik. — Ils sont là parce que ce sont eux qui ont posé les fondations de la maison qui s'appelle aujourd'hui

  Fondas : D. Boukman · Mig.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Mi anvwala jòdi-jou Vié-Blan té paré pou fè neg maché kalpat. — Voilà qu’aujourd’hui, les Blancs étaient prêts à faire en sorte que les Nègres marche à quatre pattes.

  Fondas : R. Confiant · E. P. T..

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Man sav sé an kout grenn-dé ki fè si jòdi-jou moun Matinik ni an kat-didantité fransé. — Je sais que c'est par un jeu du hasard que les Martiniquais ont aujourd'hui une carte d'identité française.

  Fondas : D. Boukman · Mig.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Jòdi-jou yo ni lim pou limé. — Aujourd’hui, ils possèdent des limes pour limer.

  Fondas : D. Boukman · Z. P.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Fok ou sé an michel-moren jòdi-jou. — De nos jours, il faut être un expert en tout.

  Fondas : R. Confiant · Maris.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Antouléka jénes ki ka alé jòdi-jou atè Sent-Lisi, sé pa pou alé défann lapatri, mé bien pou défann kò-yo pabò «Festival Jazz Saint-Lucia».

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Jòdi-jou lè’w ni senkant éro, avan ou bat zié’w i ja fini.

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Jòdi-jou, sé atlet-la ka pwan twop dwog. — Aujourd’hui, les athlètes se dopent trop.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Jòdi-jou lavi-a vini pli an banbanm ki nan tan-mwen. — Aujourd'hui, l'existence est devenue plus en délabrement que de mon temps.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

Wè tout 12 egzanp

Transbòdaj

• aujourd’hui — Français