Créole martiniquais
tjè
Egzanp — 50 egzanp (Paj 2 sou 3)
Egzanp
-
An tjè blésé, an tjè félé, Sa sé doulè, sa sé soufrans.
-
Tjè délésé, tjè méprizé, Sé gro lapenn, sé gro chagren.
-
An tjè blésé, an tjè félé, Sa sé soufrans, sa sé doulè.
-
Pawol-mwen ké jwé zwel séré Andidan fongangann tjè'w Pou'w pé sa fè
-
Tjè-mwen ja ka bat a-mil-alè,
-
Tousa mwen ni anlè tjè-mwen Dépi lontan Pou mwen sa di'w.
-
Mwen kontan Ka santi tjè'w ka bat fò koté mwen,
-
Mwen té ké ja di'w... Mwen té ké ja di'w... Tousa tjè-mwen anvi di'w dépi lontan.
-
Di mwen, Di mwen tousa ki anlè tjè'w.
-
Nou ké kité tjè-nou palé.
-
Tjè-mwen ka soté, dépi mwen ka wè An gro mouch anlè tab-la.
-
Awtis-la Nou pé di la, san tjè soté, Sinaray, sé konsa i té ka siyen non awtis-li, té ni law adandidan san'y.
-
– «Mi tjè-mwen»!
-
Es i pé ké di an fon tjè’y:
-
Yo di sé fot bon tjè’y ki fè i pa ni tet, mé kanmenm kanmenm!
-
Man ka mandé mwen es sé pa tousa ki fè tjè Mawyis arété, magré i alé dan an lopital an Frans pou té mandé La Salpétriere Pitié.
-
Sa britalizé tjè-nou.
-
Mi sa i di an fon tjè’y (anfen man ka sipozé):
-
Asiparé lopital Lapwent pa té asé an pwent pou tjè’y.
-
Antouléka si i vini Laména sé ki la ni bon doktè pou tjè.