Créole martiniquais
tala
Egzanp — 640 egzanp (Paj 14 sou 32)
Egzanp
-
Tout sé bagay-tala ka fè nou réfléchi, pas nou pa oblijé a labri.
-
– Lanné pasé, Sarko té ta-yo, lannè-tala Sarko ké vini ta-nou!
-
– Man pa ka konprann ayen ant dé artik-tala!
-
Or donk adan konba-tala fok ou sa vréyé zépon atè kon anlè.
-
An périod-tala lè ou sé an krab, fout ou ka pran fè!
-
Adan tout vakabonajri-tala ponpié pa té ni dlo é la pa té nib ouch ensandi nonpli.
-
Antouléka sè jou-tala fok pa tonbé malad pas Lamèna malad.
-
I ja tan pou sann volkan-an viré pati, pas sé jou-tala lé zafè pa djè klè.
-
Adan zafè sonjé-tala yonndé boug le MIR (Mouvman Entènasional pou la Réparasion) fè an Konvwa.
-
Konvwa-a ka fèté dizan’y lanné-tala.
-
Adan tout zafè réparasion-tala es fok réparé kabech-nou, lespri-nou oben tjè-nou?
-
Zafè tan blan-tala pa ka anonsé bon bagay.
-
– Tan blan-tala épi chalè-tala, asiré sé pou di nou pengad périod siklòn-la ka vini a!
-
Sé madanm-tala pa lé tann palé di, ni konba-kok, ni kokeleur ajijéwè kokè.
-
Pas man sav sé jou-tala man chansé kon an kok kalagway ki ped konba’y).
-
Man té ka di zot, asiparé dépité-tala ni an jes teknik, lè i pa lé palé ba’w, i ka pran téléfòn li akondi i ni an napel ek i ka mété’y bò zorèy li pou fè’w konprann i otjipé.
-
Apré poudjol-tala sa frédi sé boug-la anlè téren-an.
-
Kafé-tala ka jis rann-ou anfom kon an graj nef, épi ou ka ni gro mòdan.
-
Kom sé koulè Lafrans, asiparé tousa ki mété koulè-tala ka ped lanné-tala.
-
Adan tout zafè-tala, Lavil Fodfrans di: