Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : tala.
Egzanp
10 sou 640 egzanp
-
Pas mal-tala sé an fowm anchénaj. — Parce que ce mal est une forme d'enchaînement.
Sous : H. Atine · A.S.D.
-
Sé tala tou té égri. — Ceux-là aussi étaient fâchés.
Sous : R.Confiant · K.Y.
-
Anbonnè yo té fè’y envitasion-tala. — Heureusement qu’on lui avait fait cette invitation.
Sous : R.Confiant · K.Y.
-
Epi ou sav, zafè éritaj-tala, sé an tralala. — Et puis tu sais, cette affaire d'héritage, c'est un tralala.
Sous : Gwoup Rasin Kas · L. K. T.
-
Zot sav kon bet-tala fenntè. — Vous savez combien cette bête est rusée.
Sous : F. Marbot · Bamb.
-
Tala an Fwans, lot-la an Guiyàn. — Celui-ci est en France, l'autre est en Guyane.
Sous : R. Confiant · K. Y.
-
Nan sé lokazion-tala, i té ka kostaré. — Dans ces occasions-là, il se vêtait d’un costume.
Sous : R. Confiant · K.Y.
-
Li osi, i mò pou koz-tala. — Lui aussi, il est mort pour cette cause.
Sous : E. Glissant · Léz.
-
Pa ti monyon awom tala, an ? — N’est-ce pas ce petit moignon d’arum, hein ?
Sous : G. Mauvois · M. M.
-
Tala, i pa pou'w. — Celui-là, il n'est pas pour toi.
Sous : Restog