cet

• I té an gran Endien, misié-a. — Cet homme était un grand Indien.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Sé palakoz an fouli i pa ka jwé aprémidi-a. — C’est à cause d’une foulure qu’il ne joue pas cet après-midi.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Apawèy-lasa two konpliké ban mwen. — Cet appareil photo est trop sophistiqué pour moi.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Apawèy-lasa two konpliké pou mwen. — Cet appareil photo est trop sophistiqué pour moi.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ban mwen abajou-lasa. — Donne-moi cet abat-jour.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Mwen ké ban a'w lajan lasa. — Je vous donnerai cet argent.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Nou ka vwè lonbwaj a nonm-lasa. — On voit la silhouette de cet homme.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

Transbòdaj

• chaben — Créole martiniquais
• tala — Créole martiniquais