Créole martiniquais
kò
Egzanp — 119 egzanp (Paj 4 sou 6)
Egzanp
-
Machin-la pa ni kò pou'y pé di, i ni an santiman, pou'y pé di i ni sa ki fo pou santi an bagay.
-
Yo ka mété kò’w an léta, pou’w fè pa-a. Ranjé kò’w !
-
Alé, mété kò'w la.
-
Détann kò'w, Pou mwen pé sa di'w Tousa mwen ni pou di'w.
-
Pou mwen, karésé tout kò'w.
-
I ka alé vini adan tout ti kwen kò-mwen,
-
I ja aprann mwen telman bagay, I ja aprann mwen telman sikré anlè kò-mwen,
-
I té konprann nou adan an péyi é sé pa tet-nou ki ka menmen kò-nou.
-
«Sel pa bizwen vanté kò’y».
-
Es sé pa nou menn ka pwézonnen kò-nou?
-
Katjil ka fet avan lapèy, pétet fok nou mandé kò-nou:
-
Marilis panché kò’y pou di:
-
Es nou ké di wi pou nou paré kò-nou pou tranblann-tè?
-
Asiparé yo ba’y an matla, es sé pou’y pozé kò’y?
-
Yo ka ladjé-yo an lékol la, ek ni a débriyé kò-yo.
-
Misié oubliyé kò’y, i fésé an kalot anlè an jij de touch.
-
Dot ki pa alé voté di: érezdibonnè yo pa té déplasé kò-yo.
-
Jòdijou Kréyolad-la ka livré kò’y adan an liv.
-
Lè yo pa ka paré kò-yo pou alé kous siklis, sé lé miss yo ka lonviyé.
-
Pasé 3 tòn ladjé kò-yo trantjil lecha asou plaj Ladizak la.