Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : kou.
-
emploi uniquement pour le poisson
Egzanp
10 sou 30 egzanp
-
Kou pa soup!
Sous : Kreyolad
-
Moris ja di i lé fè an ti-kou tou.
Sous : Kreyolad
-
Pas i fè dé komémorasion an sel kou.
Sous : Kreyolad
-
I za soté an kou'y, fouté'y dé bo. — Elle n'a fait que lui sauter au cou et lui donner deux baisers.
-
Nou tiré an douzenn kou anlè. — Nous avons tiré une douzaine de coups en l’air.
-
Falé bourik té ni bon janm, pòté dé kadav yon kou. — Il fallait que la bourrique ait des jambes solides pour pouvoir porter les deux cadavres. en même temps.
-
Kivédi ki kloché-a pa té ké tadé sonnen sé douz kou midi a. — Ce qui signifie que le clocher ne tarderait pas à sonner les douze coups de midi.
-
Sé kou ka tonbé anlè’w. — On vous roue de coups.
-
Yon bon kou, lou-la wè kou konpè-li plimen. — Soudain, le loup vit que le cou de son ami était pelé.
-
Lòloj-la sonnen nef kou. — L’horloge sonna neuf coups.