Créole martiniquais
konsidiré
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : konsidiré.
Egzanp
10 sou 18 egzanp
-
Ou ka fè konsidiré an ti chapel. — Vous faîtes une espèce de petite chapelle.
Sous : R. Confiant · M.F.
-
Konsidiré man té nan djandjanmanfoudjan. — Comme si je me trouvais à perpète-les-oies.
Sous : R. Confiant · Maris.
-
Man té ka fè konsidiré sé an estaj. — Je faisais comme s’il s’agissait d’un stage.
Sous : R. Confiant · M.F.
-
Konsidiré an estati Lasenn-Viej garé an mitan an laposésion. — Comme une statue de la Sainte Vierge égarée au beau milieu d’une procession.
Sous : R.Confiant · J.D.D.B.
-
Sé konsidiré nou té fiyansé. — C’est comme si nous étions fiancés.
Sous : J. Florentiny · Dod.
-
E, konsidiré an flanè, i ka jwé an ti mizik dous asou violon’y. — Et, comme un flâneur, il jouait une petite musique douce sur son violon.
Sous : M-Th. Lung-fou · C. C.
-
Adan garenn-lan, sé konsidiré an sel disparet pran sé lapen-an. — Dans la garenne, les lapins s'étaient comme volatilisés.
Sous : D. Boukman · Mig.
-
Konsidiré i té lé jistifié konpowtasion’y. — Comme s’il voulait justifier son comportement.
Sous : R. Confiant · Maris.
-
Konsidiré i té lé antré anlè fi-a — Comme s’il voulait draguer la fille.
Sous : C. Colombo · T. J. M. L.
-
Lavi-a sé konsidiré anba an kwi. — La vie consiste à se trouver sous une demi-calebasse.
Sous : D. Boukman · P.B.S.
Transbòdé
- comme — Français