Français
Définition
-
Traduction créole martiniquais : kon.
-
Traduction créole martiniquais : konsidiré.
Egzanp
10 sou 17 egzanp
-
Sa kon sa. — C'est comme ça.
Sous : Tatoeba
-
Konmdifèt mé pa jan la an té ka kwè-y la — Il l’a été en effet, mais pas comme je l’avais cru
Sous : Kapes
-
I pa ka pèd fil a’y adan koté lwen lasa akwèdi sé la i fèt — il s’oriente dans cette région lointaine comme s’il en était originaire ;
Sous : Kapes
-
Ou sé di chimiz Ektò a pa ajisté konmifo. — On aurait dit que la chemise d’Hector n’est pas ajustée comme il faut.
-
Akondi sé an patjé rad sal. — Comme un paquet de hardes sales.
-
Fout fanm mononk-ou a atatàn ! — Comme la femme de ton oncle aime les commérages !
-
Kontel lè an bet ka met-ba oben lè an fanm ka délivré. — Comme lorsqu’une bête met bas ou qu’une femme accouche.
-
Eben, mafi, fout ou filé ! — Eh bien, ma fille, comme tu es rusée !
-
Fwenk i fè mwen lapenn ! — Comme il m’a fait de la peine !
-
Fout ou ganmé, mafi ! — Comme tu es élégante, ma fille !