Créole martiniquais
chimen
Egzanp — 86 egzanp (Paj 4 sou 5)
Egzanp
-
Ou pa lé chimen ki glisan, tonnè-di-dié ! — Qu’est-ce qu’ils sont glissants ces chemins, bon sang !
-
Chimen lanplat la, kolé èvè chak kaz ki ka atann. — Le chemin amorphe qui attend, au long des cases.
-
La té ni an chimen moun ki té kondané laréklizion té pèsé adan an ti mòn. — Il y avait là un petit chemin que des gens condamnés aux travaux forcés avaient percé dans une petite colline.
-
Chimen woch-la éti yonn-dé milétié té ka pasé gran van gran mouvman. — Le chemin de pierres où quelques muletiers passaient à grand fracas.
-
Man té adan an létjip mouskouyon ki té ka gonflé mobilet zo-kok pou fè yo kouri lannuit asou chimen tiraj. — J'appartenais à une bande de gamins qui gonflait des mobylettes de fortune pour leur faire faire des rodéos nocturnes.
-
Maléré ka pòté malè’y asou chimen’y kon do mòlòkoy. — Les pauvres portent leur misère sur leur dos comme une carapace de tortue.
-
Annou pran kouraj ansanm, Pou nou fè lavi-a Pwan anlot chimen ba nou.
-
Sézè ka mété dérò, i ka mété an gran chimen, sa sosiété kolonialis la ka fè.
-
Dépi 2006 ek 2015 la SODEM1 déplasé-yo pou té sa fè chimen TCSP-a. BHNS ka woulé vantatè é jik atjelman yo po trapé pies lanmonné pou endamnizé-yo.
-
Lavil Fodfrans épi Lanmanten ki té ni labitid liminé chimen-yo, pa menm djè ni girland.
-
Sé moun «Martinique Ecologie-a» lé anlot politik pou péyi-a pran anlot chimen ki pa chimen chien éti nou pé garé.
-
Mèsi misié Mona pou nou sa aprann chimen lavi avan nou pran ti-chimen an éti nou tout la ké pasé.
-
Sa ka fè moun anrajé ankò plis lè o anlè chimen yo ka konstaté sa ka pito vansé o ralanti (lè i ka vansé!).
-
Mèsi pou chimen ou débwazé, atjelman sé nou ki pou konitinié défriché, koutlasé, simen pou an jou nou pé rivé planté ba ich nou.
-
Gran Lariviè-Pilot ka sòti an chimen’y pou i pran gran chimen nan bouk-la, jik anba marché-a.
-
Misié limmè di jik atjelman, i poko ni an projé sérié pou opozé lariviè fè chimen kochi an bouk.
-
An palan di gaspiyaj, douvan kay Adjilbè, dépi koumansman ankazaj-la, ni an tiyo ki pété ek dlo ka fui an chimen-an.
-
Fok péyé pas i ka vréyé’y an sé tiyo pouri-a ka fui toupatou an gran-chimen.
-
Lariviè-a té gwo telman, ni an mòso chimen ki ranfalé.
-
Nou ka konstui an tout sans, mé dlo-a ka chaché chimen’y é sé kay ka pran fè.