Créole martiniquais
chimen
Egzanp — 86 egzanp (Paj 3 sou 5)
Egzanp
-
— Ou sé di chien pisé anlè sé chofè-a, pas asou Fon Layé sé an loto dlo ki ped an parti chajman’y an chimen-an.
Sous : Kreyolad
-
Man otan tris, pas adan métié mwen, Labibliotek, bidjé nou bésé owatè ek sa fè mwen ped chimen tibren.
Sous : Kreyolad
-
La CTM té oblijé fèmen mòso chimen-an, bagay ki pa fet pies pou ranjé zafè anboutéyaj.
Sous : Kreyolad
-
Nou ni an flè yo ka kriyé chimen-kontra éti yo ka sèvi kont vè.
Sous : Kreyolad
-
Es la CTM simen kontra, siprimé kontra oben ba moun chimen-kontra?
Sous : Kreyolad
-
Menmsi nou ka wè bel solèy, délè lapli ka tonbé an bwa ek i pé débòdé ek chayé tousa ki anlè chimen’y.
Sous : Kreyolad
-
Nou pa ka kité chimen ba dlo.
Sous : Kreyolad
-
An kay-la, an gran-chimen yo ka sibi tout kalté atrosité, tann trop vié pawol, ek sibi vié kanman.
Sous : Kreyolad
-
Zafè fè chimen kòsiè dit, é tout moun lan dan yo ka fè sik.
Sous : Kreyolad
-
Sé sa lavi, bel plézi mé pasé an ti-chimen- an tou.
Sous : Kreyolad
-
Apré bon palé épi réinion, rivé o rézimé sé pa koté midi yo fè kous-la pati épi anlot chimen an lanmè ki té lévé méchan apré pliziè gwo gren.
Sous : Kreyolad
-
Prèmié jou-a parachitis pran bon dlo chimen jik baré épi wotè dlo ki monté.
Sous : Kreyolad
-
Kom la ni anlo jan Préché ki té kouri Volkan, yo di’y: «Isia pa ni chimen.
Sous : Kreyolad
-
Yo pòkò ni tranblanntè mé chimen-yo ka dékalé kon an krab ki ped zékal-li.
Sous : Kreyolad
-
A sipozé, an chimen, i tonbé asou an biftek, an mitan lari, i pa key soté asou'y blip. — Supposons qu'en chemin, il tombe sur un bifteck, il ne se jettera pas dessus.
-
Pwospektis ka pwan chimen bwet-zòdi. — Les prospectus doivent prendre le chemin des poubelles.
-
Sé pa chimen moun ka fè djendjen. — C’est pas la voie des gens qui font des bêtises.
-
Pou lè ou konprann-di ou ja fè chimen, sé pi douvan-dèyè ou pi douvan-dèyè. — Pour qu’au moment où tu crois avoir fais du chemin, tu te retrouves encore plus en arrière.
-
Eskizé, met, mé manman-mwen toujou di mwen kon sa lannuit pa ni chimen. — Excuse-moi, maître, mais ma mère m’a toujours dit que la nuit tous les chats sont gris.
-
Man rivé nan finisman chimen-an. — Je suis arrivé au terme du chemin.