chak

Egzanp

• Lè chak lanné té pou fini. — Quand chaque année devait s’achever.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Pa fè chak dan déchouké mòdé lachè flach pawol ki poko menm pwan lavol. — Ne laissez pas les dents qui se dessouchent mordre la chair tendre du mot qui n'en est pas encore à prendre son envol.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Chak kou i pasé, fo i gadé an fondok biwo-a. — Chaque fois qu’il est passé, il a regardé au fond du bureau.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Chak sé dwé chwazi tan’y pou désann dan gozié. — Chacun devrait choisir son heure pour descendre dans le gosier.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Lè’w fini ou ka kabibé mélanj-lan anlè chak fey-la. — Quand on a fini, on imbibe chaque feuille avec le mélange.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Chak pawol té ka tonbé épi klakman pat-li kon lè ou ka bat kat. — Chacune des paroles s’accompagnait d’un claquement de pattes semblable à un battement de cartes.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Chak koté yo tonbé yo ka ba Matinik bos. — Partout où ils tombent, ils infligent des bosses à la Martinique.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Chak kou yo ba’w ka konm kwenyen mwen. — Chaque coup que l’on te donne semble me frapper aussi.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Chak lè i pasé fo i gadé an fondok biwo-a. — Chaque fois qu’il passe, il lui faut regarder au fond du bureau.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Chak bomaten, avan Ektò pati, i ka gadé lowoskop-li. — Chaque matin, avant de partir, Hector consulte son horoscope.

  Nòt vòt yo : 0 0

• I mété an lwa déwò pou chak lafen lanné. — Il prit une loi pour chaque fin d’année.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Yo té ka jwé an mazouk-pitjé a chak mouvman. — Ils dansaient une mazurka piquée à chaque mouvement.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Pou wa-a té mété milié, i ba chak kolon an lak tè. — Pour que le roi arrive à régler le problème, il donna à chaque colon un acte de propriété.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Mé chak fwa i pa té rivé tjenbé an ri, épi ri-a chapé, — Mais chaque fois qu’elle ne pouvait retenir son rire,

  Nòt vòt yo : 0 0

• Chak lanné Rwa sé zannimo-a té ka fè an gran lafet. — Chaque année, le roi des animaux organisait un grand festin.

  Nòt vòt yo : 0 0

• I fok chak-la té ba pawol-li, konmkwa zannimo ni plis larézon ki moun. — Il fallait, coûte que coûte, se promettre à nouveau d’être plus raisonnable que les hommes.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Chak moun-la ni limiè-yo, yo ka limen avan yo pati.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Chak satélit ka vwéyé sé lenfòmasyon-an anlè résèptè GPS la.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Tousa ka fè pri'y ka désann chak jou.

  Nòt vòt yo : 0 0

• Pou chak moun lan chèché adan sé témwaniaj-la, sa i té ké ni bizwen, silon tjiyozité’y, silon nivo’y.

  Nòt vòt yo : 0 0