Créole martiniquais
chak
Egzanp — 149 egzanp (Paj 4 asou 8)
Egzanp
-
Antjétez : Ronnie Aul di, chak kavalié ka fè an pa di- féran an chak mòso a.
-
Chak fwa nou té jwenn, nou té ka palé di sa pou nou té mété annod.
-
Chak danm té ni an kavalié.
-
Chak moun, an létjip-la, té ni plas-li é té ni travay-li pou fè.
-
Chak moun lan fè travay-li.
-
» Dépi mwen konnet ou Chak fwa mwen ka jwenn ou Mwen ka di ba kòmwen.
-
Papa'y té ba Chak moun pa ta'y papay-li.
-
Chak pa papay papa'y té ba,
-
Mwen té la ka brè lalin-la, Té ka brè chak réyon'y,
-
Pou yo sa bliyé tout kouyonnad, Tout ti istwa chak jou, tout faché.
-
Té ni antan pou chak bagay-la, tan sewvolan, tan mab, tan mango, tan Nwel.
-
Yo déviré épi douz bi, yonn ba chak jwè épi an bidet ba antrénè-a. Fok di tou, yo té anfas an étjip 1ere divizion, sé kondisiré ravet douvan poul.
-
Adan tout lo welto chak moun an, pep la ka éséyé konprann kon i pé.
-
Sa ki kom bien épi Anrita, sé ki yo pa ka mandé lajan, mé chak moun ka pòté an bagay, an janbon, an chob, an boutéy ji épi kisasayésa.
-
Fok chak moun rivé tann sa i pa lé tann, pou pep-la sav sa i ni pou fè jòdi kon dèmen
-
Ou sé di chak bètafé ka kléré pou nam-li.
-
Le pofité ba chak moun yonndé krab pou fè matoutou-yo pou Pak.
-
Anfen chak moun ba ti-kout lakol li pou éséyé kolé dé mo.
-
Sé zot ki sav, «chak tet chak espri».
-
Bagay la ka vini ankò pli bandé chak jou ba tout moun.