Créole martiniquais
goumen
Egzanp — 86 egzanp (Paj 3 sou 5)
Egzanp
-
Es sé solda-tala goumen pou ayen kont nazi té ka fann fwa moun?
Sous : Kreyolad
-
Rosette/L’Apaloosa goumen jik o dènié bò.
Sous : Kreyolad
-
An boug ki sitelman goumen pou tanbou té antré légliz épi «La messe tam tam».
Sous : Kreyolad
-
Nou fini ch… (Chak lè-a sé menm bagay-la, solda ka goumen mé sé ofisié ka dékoré)
Sous : Kreyolad
-
Ja ni pasé senkantan misié ka goumen pou chan-lakoral pa rété an légliz selman.
Sous : Kreyolad
-
Jik Anfrans sé jou-tala moun ka goumen pou di ki entel sé jan isi, entel sé jan pa la.
Sous : Kreyolad
-
Yo ja ka goumen, pas yo tout lé patron.
Sous : Kreyolad
-
Moris vréyé labou, i mandé Kamiy goumen épi RFO pou présewvé sé mo yol-la pou sa pa mò.
Sous : Kreyolad
-
Asiré-pa-pétet tout moun ké voté, pé ké ni goumen épi razwè, ni épi koutla.
Sous : Kreyolad
-
Ni dé simenn Odjis té ka goumen kont zafè wonm lan.
Sous : Kreyolad
-
Man dakò pou moun goumen ba dwa yo mé asé fè grev kon sa, yann dèyè lot.
Sous : Kreyolad
-
Ven lanné goumen ek laji wayom-li jik jou i rivé an péyi sé ranpan-an — Vingt ans de lutte et d’expansion jusqu’au jour où il parvint au pays des rampants
Sous : Kapes
-
Goumen ba bèlè, sé goumen kont asimilasion-an. — Lutter en faveur du bel-air, c’est lutter contre l’assimilation.
-
Mè-a pa jenmen fè ayen pou goumen kont biwokrasi’y. — Le maire n’a jamais rien fait pour lutter contre sa bureaucratie.
-
Gogo ka fè simagri konsi i té douvan an boksè ka goumen. — Gogo fait de grands gestes comme s’il affrontait un boxeur.
-
Pantalon-an dékoud adan goumen-an. — La pantalon s’est décousu pendant la bagarre.
-
Dé majò ki té ka goumen a kout razwè, ek an gad-kaka alé fè yo sispann. — Deux majors se battaient à coup de rasoir et un policier municipal intervint pour les arrêter.
-
Yo té ka goumen pou trapé légalité épi sé Bétjé-a. — Ils se battaient pour obtenir l’égalité avec les Blancs créoles.
-
Si ou pa lé yo goumen, pran gad mélanjé yo. — Si tu ne veux pas qu’ils se battent, évite de les mélanger.
-
I ka goumen pou an lidé ki sé, touvé an manniè pou fè rézonnman, pou réfléchi, men, épi an machin.