bwa

Egzanp

• Epi dé môso bwa é tibwen lapenti. — Avec deux bouts de bois et un peu de peinture.

  Fondas : Jala · A. T. K. P.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• I kasé bwa an zorèy-li.

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Lot la kasé bwa an zorèy li.

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• I jis di, ki an bwa zalimet, pli solid ki sa.

  Fondas : Kreyolad

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Chouval-bwa té ka tounnen-viré aléliwon. — Les chevaux de bois tournaient sans arrêt.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Avan bayè ki kouwonnen vil-la té anfondré anba difé bwa-gonm. — Avant que la barrière qui ceinture la ville ne s’effondra à cause d’un feu de bois de gomme.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Bélia-é, bwa mwen armé. — Refrain qui accompagne la danse du bélia et qui signifie "O Bélia, mon bras est armé" « 1848, année historique de l’abolition de l’esclavage dans les Antilles françaises, provoqua une

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Jis anlè mòn, la ki ni bon bwa. — Tout en haut du morne, là où il y a énormément de bois.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Bwi fanm té sòti dan kloti pitjet bwa bouti. — Des bruits de femmes jaillissaient des clôtures faites avec des piquets de bois de bouture.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Sa fè bri an bwa-a. — Cela a fait du bruit dans la forêt.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Avan bayè-a ki kouwonnen vil-la té ranfondré anba difé bwa-gonm. — Avant que la barrière qui ceinture la ville ne s’effondre à cause d’un feu de bois de gomme.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Dan soukwé akwèdi sé chacha chouval-bwa. — Les dents claquèrent telles des «chacha» de chevaux de bois. « Nous connaissons deux formes de « chacha » typiquement propre aux Antilles françaises : le

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Anba bwa nou ha chèché kò an chèpi. — Nous avons déjà cherché des corps en charpie dans les bois.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• I ka wè an chini ki pres mò anlè an mòsò bwa sek. — Il aperçoit une chenille presque morte sur un bout de bois mort.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Bon bwa-denn, bon klou jiwof — Beaucoup de bois d’Inde, beaucoup de clou de girofle.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Sé kon jan ki té pati pou alé dan bwa Loren. — C’est comme ces gens qui s’en étaient allés dans la forêt du Lorrain.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Lafet-la o bouk sé Chouval-bwa.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Séré adan an chan bwa tibonm,

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Adan kaz-la ki séré adan chan Bwa tibonm lan,

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Sa man sav, sé ki man nonmen tou lé 9 lis, pou ni le CSA, ni lé malpalan, ajijéwè RBP (Radio Bwa Patat) pa di sé mwen ki di sa yo pa di oben sa yo té lé di.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0