Créole martiniquais
lé
Egzanp — 255 egzanp (Paj 3 sou 13)
Egzanp
-
Yo té lé manifèsté douvan lanbasad l’Anglitè. — Ils voulaient manifester devant l’embassade d’Angleterre.
-
Li owdonné pou yo rann bay Mouch-an-miel lé kasav é Gep péyé lanmann. — Il ordonna qu’on rende à Mouche à miel les cassaves et que Guêpe paye une amende.
-
An tan lé zannimo té ni lapawol. — A l’époque où les animaux avaient le don de la parole.
-
Tout komersan déklaré fok Larèn sa palé lé twa lang prensipal. — Tous les commerçants ont déclaré qu’il fallait que la reine sache parler les trois langues principales.
-
Sé pa sa ki ka lé plis travay. — Ce ne sont pas ceux qui travaillent le plus.
-
Mi pwoblem, Lé-zantiyè ! — Qu’est-ce qu’ils sont problématiques, les Antillais !
-
Médam, mésié, té ni lakou lé-fiy, té ni lakou-lé-gason. — Mesdames, messieurs, il y avait la cour des filles et celle des garçons.
-
Nou pa lé métwo dan péyi-a. — Nous ne voulons pas de Métropolitains dans le pays.
-
Mé Rwa-a pa té lé nenpot ki bofis. — Mais le Roi souhaitait un beau-fils qui répondît à ses exigences.
-
Neg pa lé travay. — Le Nègre ne veut pas travailler.
-
Lé paran té ka di'w.
-
Sé té an kat kréyol yo té ka ba'w lé bonmaten.
-
Mwen mété kòmwen ka rakonté lé pwop kont afritjen ba ti afritjen.
-
Sé lé désandan ki ka revandiké lafrik, Bob Marley, Marcus Garvey, sé Sézè.
-
Sé konsa, sa yé ; sa'w pé fè kont sa Lé bon ka pati, mové ka rété.
-
Ou pé pres mandé'y tout bagay ou lé.
-
Lahot- tay sé té bagay lé zesklav.
-
É nou ki di, nou té lé dansé.
-
Lè i di’w Rod lé men, fodré rod lé men.
-
Michel CRATER : Ou ka palé kréyol, sé pa rod lé men, sé rod men.