lé

Egzanp

• Kaméléwon blé a sé an bel flè lè'y lé. — Le caméléon bleu peut être une belle fleur lorsqu'il le veut.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Périnel O Mwen lé bonbé O! — Périnel O ! Je veux m’éclater O !

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ou sé lank bougo ki pa lé pati. — Tu es l'encre indélébile du bigorneau.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Si ou lé pwonmet mwen chanblon mwen, mwen ké ba'w tou lé jou yon joli ti kalbas — Si tu me promets de garder le secret, je te donnerai chaque jour une jolie calebasse

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Eben, yo danné yo tou lé dé. — Eh bien, ils ont été damnés tous les deux.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Kité direktè-a dédui sa i lé ! — Laisse le directeur déduire ce qu’il veut !

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• I lé vini désinatè a tout fos. — Il veut à tout prix devenir dessinateur.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Si ou lé wè an neg doktè. — Si vous voulez voir un nègre savant.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• E yo sé di ki pou éli sé lé bandi yo ka chwazi. — Et on aurait dit que dès qu’il s’agit d’élire les gens, on privilégie les bandits.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Madanm, ou pa sé lé fè mwen an favè, souplé ? — Madame, vous ne pourriez pas m’accorder une faveur, s’il vous plait ?

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• An final, man mandé’y si i té lé travay ba mwen. — A la fin, je lui ai demandé s’il voulait travailler pour moi.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Pwotéjé lé-dées ki ka jwé flit. — Protégez les déesses qui jouent de la flûte. « La flûte antillaise tire son origine certainement de la flûte traversière. En effet, le genre et la

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• I viré ba Onoré lé fré douvan yo. — Elle donna à nouveau à Honoré des nouvelles fraîches devant eux.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Sa lé dié ka gloriyé. — Ce que les dieux glorifient.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ou pé gonflé si'w lé, sé sa man di. — Tu peux faire la gueule si tu veux, c'est bien ce que j'ai dit.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Sé lapriyè-a i té ka fè ba wozalien an adan lanmes lé dimanch lan té initil. — Les prières qu’elle faisait pour Rosalien à la messe du dimanche étaient inutiles.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Man lé ou mété van-an adan an kaj. — Je veux que tu enfermes le vent dans une cage.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Yo pa té lé sé préfé-a ki klotiré manifestasion-yo a. — Ils ne voulaient pas que ce soit le préfet qui clôture leur manifestation.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Ki sa ki lakay-ou, ou ka mété tou sa ou lé adan’y ? — Que possédez-vous chez vous dans lequel vous pouvez mettre tout ce que vous voulez ?

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Non, lè ou lé ni lajan, ou ka pasé pa Satan, pa lamaji nwè. — Non, quand vous voulez avoir de l’argent, vous passez par Satan, par la magie noire.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0