Créole martiniquais
bouden
Egzanp — 65 egzanp (Paj 3 sou 4)
Egzanp
-
Asiparé komkidiré dépi an bouden maman-yo, kontaminasion-an pa ka jwé épi yo.
Sous : Kreyolad
-
Sa ki rd, sé ki si ou pa menyen anba bouden’y, ou pé pas av si sé an mal oben an fimel.
Sous : Kreyolad
-
Manmay si zot pa lé ni gro bouden two vit, si zot lé ni an tjè ki solid, maché, maché jis tan zot chéma.
Sous : Kreyolad
-
Man lé maché, swé pou bésé gro bouden-mwen an.
Sous : Kreyolad
-
—Jid, ou ka fè an kous épi bouden’w?
Sous : Kreyolad
-
Ti-fi ka mété bouden-yo lavwéri menm manniè dan-yo lablanni.
Sous : Kreyolad
-
Lè bouden-yo plen, yo ké ri alez kò-yo.
Sous : Kreyolad
-
Pas i lé ni bouden plat.
Sous : Kreyolad
-
Wozalien santi an djélé ka monté dépi bouden’y, ka goufré nan lestomak-li. — Rosalien senti un cri qui montait depuis son ventre, s’engouffrant dans sa poitrine.
-
Lékol lakomin-lan, lè onzè té sonnen, té ka déchajé bouden’y di enpé tjanmay. — Quand onze heures sonnait, l’école de la commune déchargeait ses entrailles d’une foule d’enfants.
-
Sé ras ki ni plis malfentiz anba bouden'y. — C'est la race qui cache le plus de sorcellerie.
-
Tibolonm ja ka maté-bis épi tout bouden-yo plen kann. — Les garçons faisaient déjà l’école buissonnière, le ventre rempli de cannes à sucre
-
Lè ou tjwé an kochon, sé pa pou mété’y adan konjélatè’w, mé sé pou ou ba chak moun-ou an ti-tjilo viann a konpè’w ek an ti-liv bouden pou makoumè’w.
-
Kantapou Madlèn, i anrajé kon an tig pas i achté bouden dimanch é sa dékonjlé anlè’y.
-
Tianmay ka vini boulot, fanm ka grosi, boug ni gro bouden ek anlo granmoun ka jik ped janm yo, klik.
-
Atjelman ni tout kalté bouden, lanbi, aransò, poul épi kisasayésa poutji lé dimanch sé yen ki bouden kochon ou ka alé achté?
-
I konprann yo té ké mété’y a lonè, (anfen bouden’y).
-
Kom i ni labitid manjé bouden lanbi, pwason, aransò épi kisasayésa.
-
Man pé ké di zot kimoun mé ni yonn éti ki pòté vorasité ek i trapé… an mal bouden épi bouden dor-la
-
Si ni an moun ki anrajé, ni sa ka ri plen bouden yo.