Créole martiniquais
bouden
Egzanp — 65 egzanp (Paj 2 sou 4)
Egzanp
-
Vréman, vréman ni moun ka pléré bouden plen, pas yo ka fè kon apré démil-nef.
Sous : Kreyolad
-
Ni an kandidan éti bouden’y gwo telman i pa ka wè bout pié’y, i désidé i ké fè an kout foutbol vakans.
Sous : Kreyolad
-
Sanmdi pasé té ni pou prèmié fwa, an konkouw o pli bel bouden.
Sous : Kreyolad
-
Sé té an konkou o pli bon bouden mé pa o pli bel gro-bouden.
Sous : Kreyolad
-
Misié ki (ni an tan) té an gran espowtif ka kouri dèyè bouden’y pas tousa i fè pou doublé’y i pa ka rivé, é bouden an toujou douvan’y.
Sous : Kreyolad
-
La té ni bouden tradisionel, wouj épi blan pou sa ki pa manjé san.
Sous : Kreyolad
-
Mé I brè luil, pas sé té Selman bouden tradisionel ki té la.
Sous : Kreyolad
-
Antouléka, pa té ni anpil moun ka fè bouden mé fout bouden-an té bon.
Sous : Kreyolad
-
Misié pa té ni gro bouden, é manjé-tala pa ka djè rann moun piti, ni anfom!
Sous : Kreyolad
-
Lè té ni konflérans ou té sav ou té ké ri plen bouden’w pas ou té ka alé kouté lé zoratè palé.
Sous : Kreyolad
-
Antouléka, Adjilbè ka pòté gamel li dèyè’y menmsi anpati ka fè lafet épi’y, é dépi sa bouden’y ja bésé.
Sous : Kreyolad
-
Epi tousa ki ni gwo-bouden pétet sa ké fè di bien maché titak.
Sous : Kreyolad
-
I manjé plen bouden’y.
Sous : Kreyolad
-
Yo palé di konplo, man pé ké répété pas man pa konnet sa ki an bouden bef, mé asiré sé moun tala ni an ti-kochon ka nouri.
Sous : Kreyolad
-
Si sé pa té lapo bouden’w boyo’w té ké ka pann.
Sous : Kreyolad
-
«Sé pa menm jou ou manjé tè bouden’w ka gonflé».
Sous : Kreyolad
-
Pou yo pa anvi ba ich nou ek ti-yich nou bich oben fwa-gra, épi bliyé bouden, ragou kochon ek yann-sasa épi pwa-dangol.
Sous : Kreyolad
-
«Sé pa menmjou ou manjé tè, bouden’w ka anflé».
Sous : Kreyolad
-
Adjilbè pa té ni asé bouden pou gouté tousa model soup.
Sous : Kreyolad
-
Fanm Matinik ni kansè tété, dot sé mal bouden épi andométriyoz.
Sous : Kreyolad