Créole martiniquais
toujou
Egzanp — 327 egzanp (Paj 8 sou 17)
Egzanp
-
Pas Man Fémi toujou di mwen: «Woulé ti kò’w, mé pa sali do’w!»
Sous : Kreyolad
-
É ou ké toujou ni sa pou di.
Sous : Kreyolad
-
Pas yo ké toujou rafen.
Sous : Kreyolad
-
Misié mandé réparasion, mé i ka maché toujou pou jwenn met-chien an.
Sous : Kreyolad
-
Konpè-mwen, Jak ka tayé kréyon’y toujou pou ékri an chanson asou mizik Matinik.
Sous : Kreyolad
-
Fok sav ki tout toro méchan toujou ka jwenn an majò pou siyé kòn-li.
Sous : Kreyolad
-
Yo ka jis ri pas yo ké toujou ni Makdonal-yo Matinik.
Sous : Kreyolad
-
Mè Fodfrans ka di i toujou soutièn awtis an nou.
Sous : Kreyolad
-
Mé Sylviàn toujou di nou «BWA POU NOU ALÉ!
Sous : Kreyolad
-
Mé misié pa ka pété tet-li asou sa, chivé’y pa ka blanchi, i toujou bien penyen épi menm ti-afro a.
Sous : Kreyolad
-
Chak lè an yich-li wè jou, lablanni sé solda’y la, plen laswè anba difé chan batay-la toujou, té ka gloriyé’y — Et chaque naissance de ses enfants fut acclamée par la masse immense de ses hommes encore suant de l’ardeur des champs de bataille
Sous : Kapes
-
Lè akouchman-an fet, papa’w té Fod-Fwans toujou. — Quand l’accouchement s’est produit, ton père se trouvait encore à Fort-de-France.
-
Yo toujou di mwen Akti sé an boug donan. — On m’a toujours dit qu’Arthur est quelqu’un de généreux.
-
Man toujou ka krenn nou rété koré adan vié asansè-tala. — Je crains toujours que nous restions bloqués dans ce vieil ascenseur.
-
Bétjé Mòn Balé-a toujou lé asijéti Neg. — Le Blanc créole de Morne Balai veut toujours assujettir les Noirs.
-
Sel métié i toujou fè, sé asirè. — Le seul métier qu’il a toujours fait, c’est celui d’assureur.
-
Arbit-tala toujou ka avantajé Klib Kolonial. — Cet arbitre avantage toujours le Club Colonial.
-
Toujou té ni yonn dé Aziyatik Tè-Senvil. — Il y a toujours eu quelques Asiatiques à Terres-Sainvilles.
-
Fout timanmay-tala boukantjou, i toujou ka manjé ! — Qu'est-ce qu'il est vorace cet enfant, il est toujours en train de manger.
-
Zanndoli, wou ki toujou ka chofé soley anlè tout masonn. — Lézard, toi qui te chauffes toujours au soleil sur tous les murs.