Créole martiniquais
toujou
Egzanp — 327 egzanp (Paj 13 sou 17)
Egzanp
-
Ogisten toujou mété sa i ni ek sa i pé, pas papa’y toujou aprann li, pa janmen pann chapo’y pli wo ki tet-li.
-
Sé toujou menm bagay la, sé moun ayè éti ka montré nou lamanniè manjé péyi nou bon ek rich épi bon vitamin.
-
Toujou ni malpalan, é kom éleksion pa lwen, ni moun ka wè makakri toupatou.
-
– Ni an malpalan (toujou ni yonn) ki di: Tjéri drol, i pa lé wè nou!
-
I té otan wo ki ta Sézè, pas yo toujou travay kantékant pou maléré wè anlot jou pli bel.
-
Ni yonndé koté yo ka djoubaté pou tjébé latradision toujou, mé fout sa red.
-
Kom toujou ni malpalan, kontel Adjoufin, mi sa I di:
-
Toujou Chelchè, ni an kandida ki té antré vitman o RDM (Rédé Det Mwen) i té ka konté anlè sé mésié pou soutni’y.
-
Pa koté Lawviè-Pilot sa cho toujou, Rémon té o doz MIM i di, i ni asé atjelman fok yo maché anlè’y pas i té ké pran trop kou.
-
Lakilti toujou dèyè kon dé talon é ou sé di i ka vansé kon makata.
-
Dépi tjek tan yo té ja wè yo ka floté an déwò-a, yo té kom kontan pas toujou ka ni pwéson anba wawet-la.
-
Mé akondi pawol-la toujou ni yonn, toujou ni an malpalan.
-
Kantapou sé boug Tèsenvil-la éti «Toujou soupapé vidé» yo di yo pé ké pé tjenbé, fok yo désann an lari-a.
-
Adjilbè, dépi i wè sa, i pa pou konnet i ka plen dé bak an sel kou ki toujou an kof li.
-
Man ka kanmenm konstaté lè yo ka fè lis élektoral sa toujou ka red pou trouvé fanm, yo pa djè ka présé alé.
-
An malpalan (toujou ni yonn) di konsa :
-
Misié di sa toujou fet la, é pa janmen ni danjé.
-
I lé mété kò’y anfom, sé bien pou sa i toujou ka maché anpil, i pé pa kouwi ankò kon avan, jounou a ka fouté’y fè.
-
Dan lakilti sa toujou bandé, mandé Lydi sa i ké ba zot nouvel.
-
Mé lé malpalan di (toujou ni yonn) ; sé pa chien ké trapé sa, menmsi pa ni manjé kochon ankò.