Créole martiniquais
pies
Egzanp — 185 egzanp (Paj 9 sou 10)
Egzanp
-
Sa pa ka santi bon pies.
-
Adan tousa, sé pies ispò ou pa ni dwa fè.
-
Antouléka ni an nouvo viryis «Omicron» ka fè déga san pies mikro.
-
Nou poko tann pies konflérans, sé pa kon avan.
-
Kidonk atjelman nou konnet non sé kat dépité-a. Té ni kat boug Gran Sanblé, yo pies pa rivé sanblé asé vwa pou pasé.
-
Apré dézan san yol, par été pies katamaran lib.
-
Pou larantré-a sé nouvo titilè-a, sa poko réglé pies toubannman.
-
Yo pa té anlè zafè Miss-tala pies toubannman.
-
Poutan nou ann oktob sé mwa éti yo ka gloriyé granmoun yo ka fè nou sonjé tou fok otjipé di ogsèvé tété-nou pou wè si i pa ni pies tjak.
-
Dapré sa nou ka konstaté, ou sé di nou poko paré tonbé dakò épi pies sé-tala ki ja la a.
-
Mé dimanch, si ni an boug éti pa té ka ri jòn pies, sé té Edy-Michel Cadet Marthe.
-
Ni an kouzin Adjilbè ki pa kontan pies toubannman, tann sa i di:
-
Sé an bel koté épi dé espes ou pa ka twouvé pies dot koté asou latè.
-
Kivédiw tou, pa ri Térez si’y pa ka prézanté’ kò’y anlè pies lis.
-
Man ké ajouté grenn-sel mwen, ventan katjil pa janmen péyé an sou det, mé pies tan katjil pé fè’w péyé ventan det.
-
Sa zot konprann man tann lot jou-a. An fanm ki dépité wouvé bouch-li pou di i pa dakò pies toubannman épi Èrèfo (RFO).
-
Fout fodra ou pa ni pies fébles an fon tjè’w pou’w pé fè an bagay kon sa.
-
Si yo pa ka trouvé pies koté, yo ni ka vini Chelchè.
-
—Man pa ka fout alé pies koté, pas Matinik pa l’Érop.
-
Man lé kwè ki lanné-tala pies siklòn pé ké anvi anpéché kous-la rivé Chelchè.