Créole martiniquais
ni
Egzanp — 758 egzanp (Paj 37 sou 38)
Egzanp
-
I ka fé atansion pou pa ni abtansion.
-
Té ni dot défansè ki té ka défann Man Grov.
-
Ou pé pa ka dépansé sa’w pa ni.
-
Oben es i ni plézi dan sa’y ka fè a?
-
Pak, ni bon krab ki pran pak.
-
Ni dé boug ki té kontan wé sa, dann!
-
(Prononsé bien pou zot pa di ki man di ki sa ni mit).
-
Sa vré i ni krétien ki kréten, man bien plasé pou konnet yonn.
-
Man té ni kat-mwen.
-
Yo ni ka ni né fen
-
Sé pa té ni dansé yo té alé dansé Grozilé, ni «Djonmpop».
-
Sé Jobi ki té ni rézon.
-
Ni éli ki pè yo mété yo an egzamen.
-
No pa ni an patat!
-
Ni an madanm ki ni an kansè.
-
Ni an ti jenn ki di:
-
—Man ni chou-mwen pou man sa wè.
-
Atjelman dan an lapremiew kominion fok ni vijil.
-
Ni an pati ki konprann isia sé: «le dé-but de l’été».
-
Ni dé jenn étidian ki pofité vréyé lavwa douvan Lakatédral.