Créole martiniquais
ni
Egzanp — 758 egzanp (Paj 24 sou 38)
Egzanp
-
Ni nèf lis, é nou pé chwézi.
-
Ni an djab-lafet kannaval (i té doktè) mi sa i di:
-
Asou tranndé komin, ni ki set éti difé pa pri.
-
Ou ka rann ou kont, ki léta nou si atjelman ni an tranblanntè, an sinami, an siklòn oben volkan-an désidé viré pété, ki divini nou?
-
Antouléka sé ponpié-a poko ni matériel bienkonmifo pou travay.
-
Asiparé komkidiré ni sèten ka ba’w kansè.
-
Fok ni omwen 80 milion pou bouché’y.
-
Asiparé lasimenm prochenn, ké ni an lagrèv pabò Plato Roy.
-
Ni klandesten ka jik pran yo pou vann viann lan.
-
Ni adan ki jik blotjé lékol.
-
Si ni an tranbmanntè atjelman sé yo ké reskonsab.
-
Pandan an mwen, ké ni match touléjou jik jou final le dimanch 10 juiyé.
-
Nou ké ni foot-ball bon maten, an midi, oswè.
-
Dayè, yo konnet non tout sé jwè-a, yo ka kontan tou lè ni match football.
-
Sé ki an juiyé té ni direktiman an bak ki té pou akosté anlè tjé-a.
-
I té asiré manzel té ni dé zè douvan’y pou sa pran tout ti tan’y.
-
Pa té ni yonn an parlèman-an.
-
Ni ki jik trouvé Griezman pa sa chouté an sitron dan an ladésant.
-
Ni anlot ki jik di:
-
Ni an boug ki té ja vini lontan Matinik.