Créole martiniquais
gadé
Egzanp — 174 egzanp (Paj 4 sou 9)
Egzanp
-
Gadé, Titi, ni an bel kalmi-siré jòdi-a. — Regarde, Titi, il y a un beau calme plat aujourd’hui.
-
Men, a bien gadé, sé té lavi kon i yé a menm : komik épi tris. — Mais, à bien regarder, c'était la vie telle qu'elle est : comique et triste.
-
Pwan lapenn gadé tibwen Labalenn. — Prenez bien le temps de regarder la Baleine.
-
Gadé bien si lakangrenn pa ladan. — Regarde bien s’il n’y aurait pas quelque gangrène.
-
Gadé lanpresman pou i alé néyé Ti Jan a lorizon ! — Voyez son empressement à aller noyer Ti Jean à l’horizon !
-
Fi-a té wè’y, té rimatjé’y, té anmasibolé’y kò’y di’y, mèyè toupannan i té ka gadé sé leskadwon- an défilé. — Elle l’avait vu, remarqué, aimé en regardant défiler les escadrons, sans doute.
-
Jizel makrel telman, i ka oubliyé gadé sa ka pasé lakay-li. — Gisèle aime tellement fourrer le nez dans les affaires des autres qu’elle en oublie de regarder ce qui se passe chez elle.
-
Gadé bien yich notab lavil Teb. — Observez bien les enfants des notables de la ville de Thèbes.
-
Pas yo ja pa konnet ta yo a. Lè mwen ka gadé isi, mwen ka tann moun ka palé di Lafrik.
-
Lè'w bien gadé.
-
Lidé'w pa ka di'w, sé gran paran'w lan, yo té ka gadé met-la fè'y.
-
Men, adan tousa, es nou pé annou gadé wè, es nou pé obzèvé,
-
Es danjé-a, sé gadé wé, ki lidé yo ni anlè sa, é jis ki koté-a yo lé rivé ?
-
Fok Léta mété zouti pou vini gadé sa ki ka fet.
-
Lè nou gadé, nou ka wè sé, sé bétjé-a ki gadé plis tras adan matjoukann péyi-a.
-
Gadé papa-mwen fè ti pa’y avan i pati.
-
Yolande SOLITUDE : Lè moun té ka alé dansé, lè yo ka fè konsi sé moun-lan envité, yo ka di pou yo vini gadé, yo ka fè konpétision-yo épi anchay moun.
-
I gadé mwen asou koté.
-
Es ou ké lé gadé mwen Asou koté apré sa ?
-
I ka fè'w gadé kow an mitan zié.