Créole martiniquais
poutji
Egzanp — 136 egzanp (Paj 6 sou 7)
Egzanp
-
Alé mandé-yo ba mwen poutji yo enmen kochon nwel?
-
– Poutji sé sa selman jou kannaval ki ni?
-
– Poutji ni tousa malprop an kannaval la?
-
– Nou pa ka konprann poutji yo ba nou an chatou!
-
Jik atjelman nou ka mandé poutji si pé moun ka alé voté, mé ousédi zafè disiplin la, sa pa djè komen, sa ka vini ra kon zé-bourik.
-
Ernestin pa ka konpran poutji yo ka opozé moun péché chadron, pas lanmè a sé ta tout moun.
-
Lè man ké di zot misi sé an komersan, menmsi i pa ka fè konmes, zot ka konprann poutji i té si anrajé.
-
Mé ni anlo moun ki pa ka konprann poutji an ansien ka vini otjipé di lapech jòdijou.
-
– Man pa ka konprann poutji tout moun ka monté Senpiè épi Préchè?
-
I pa ka konprann poutji tout moun ka fè latjé pou trapé 7 éro lésans.
-
I ka konprann poutji sé ti-ich li a mandé’y achté an tablet pou i sa pli modèn.
-
Epi man ka mandé poutji sé péchè selman ki ni dwa péché chadron, la éti lanmè-a polié?
-
Si zot rivé sav poutji, fè di mwen, pas chadron-an tro anmè pou bouch mwen, ek two chè pou poch mwen ka koulé laglas.
-
Poutji, kom sé kannaval, yo pa ka jwé pou ayen?
-
— Poutji sé moun-tala pa ka ensonorizé kay yo ek fèmen toupatou lè yo bésé rido-yo kon yo ni labitid fè?
-
Anlo moun pa ka konprann poutji fakti dlo-a osi chè.
-
Si kontel yo lé kondui kanmiyon (bagay jòdijou ki ni volan asisté) yo pé pa konpran poutji yo pa ni dwa tou.
-
— Poutji sé chimis nou an pa ka chaché sav si nou pé manjé sa an salad oben an graten?
-
Mé ou sé di pli sa ka alé pli sa red pou nou konprann ki biznes ka fet la-a ek poutji yonnalot pa ka konprann lot.
-
Modesten, an konpè Adjilbè ki enmen ti-lapech li, pa ka rivé konprann poutji Lamarin ka véyé’y ek lé pousuiv-li pas i éséyé plonjé dé ti-tetchadron.