Créole martiniquais
pas
Egzanp — 331 egzanp (Paj 7 asou 17)
Egzanp
-
– «Les algues de la Martinique ne sentent pas bon!»
-
Ernes senn-atè té tou wont, pas i té ja chwézi kandida’y.
-
Mé i pa té boulé toutafetman pas pri sé biyé’y la té a 45 éro.
-
Ni an madanm ki fè bon sik pas i pa jwenn tiké.
-
Sa nou pa fè ba yo, asiré ich-nou pé ké fèy ban ou pas nou pa montré yo sa pou fè.
-
Jik Tour Yol té an rita, pas tan-an di: Eh, mi li!
-
Misié ri i pa konprann ayen pas i pa konnet kréyol.
-
Touris la pa konprann tjou chien a lapapiyot, mé man di’y sé pas la té ni yonndé group Lagwadloup adan Matinik Caribean Festival-la.
-
Ri-yo avan yo ri’w, pas si ou pa ri-yo, yo ké ri’w!
-
L’UFM an finaldikont, bien kontan pas ké ni dé fanm éti ka prézanté kò-yo anlè pwa kò-yo é pa pou soutni obensoutiré boug politik.
-
Es sa pas i sé an fanm?
-
Misié ki ni labitid fè kann pèd rékot li, pas pa ni asé soley.
-
Pas asiré sé jandam la (ki an prensip pa ka boulé menmsi yo pasé yonndé labiè anlè konsians yo anba chalè a) yo pé ké manchandé nou.
-
Dimanch adan «tranpaj chow Trinité a», sa té cho toubannman pas apré sa lézom vréyé yonn dé bon fé ek labiè pou té sa fè tranpaj la désann.
-
Kom I pou la tradision (dapré’y) I bwè bon tranpé pas man pa di zot mé misié sé an ayisien.
-
- Sé pas an movétan ka vini.
-
Virjil ka blotjé toupatou, pas fok trop neg pa vini bò koté’y.
-
Antouléka sé maren-péchè a pa kontan pas lésans yo a wosé.
-
Ou di nou pa bliyé Henry Lémery pas sé jan Matinik tou.
-
Pas yo pa asiré viré éli.