Créole martiniquais
pas
Egzanp — 331 egzanp (Paj 12 asou 17)
Egzanp
-
Adjilbè di mwen i ka pofité alé an komin, pas sa tibren pli kam ek asiré yo pé ké boustjilé’y.
-
— Ni an pati ki di sé pas Léta pa ka fè asé !
-
Sé granmoun ki konnet kannaval pas adan yo ni jik ki té organizatè chaw.
-
Sé zot ki di’y, sé pa mwen pou zot pa di pas sé kannaval man ni lang sal.
-
Akondi Kolo té ka di vomié: ri yo avan yo ri’w pas si ou pa ri yo, yo ké riw!
-
Sé bien pou sa Siréli vréyé labou pas i di:
-
Es bétjé-a bien manfoupamal, pas i asiré?
-
Sa ka mété bon dézod adan yonndé fanmiy pas:
-
Pas i di fok tiré’y an karantuitè.
-
Es sé pas yo ka brè let anlè tet sé dirijan la CTM-la pou di komva yo pa annaks?
-
— Sel bagay man asiré, TCSP-a ké pati avan 2020, pas ni eleksion ka vini!
-
Pétet misié ni rézon, pas lè éleksion ka vini nou ni labitid wè tout bagay ki pa té posib, ka viré fet an dé tan twa mouvman.
-
Antouléka la CTM fè’y pati pandan vakans, pas i santi pou larantré-a sa ké cho.
-
Ma pa asiré pas akondi Adjilbè:
-
Ni sa ki bien faché pas Izaak té ké kouyonnen yo.
-
Fout Kristof, pas sé non misié, ni kontpwa’y.
-
Dépi lendi pasé, péchè anwolé té kontan, pas yo wouvè lapech chadron-an pou twa jou.
-
Tout ça pour vous faire comprendre que les choses n’attendent pas.
-
S’il n’a pas nourri de cochon pour Noël, ce n’est pas trop grave, il va commander un kilo de viande de porc et un kilo de boudin auprès de Marie-Claire.
-
Dapré yo sa tonbé mal, pas sa pa ba yo an jou konjé.