Créole martiniquais
épi
Exemples — 739 exemples (Page 5 sur 37)
Exemples
-
An machann té ka pasé épi an charet. — Une marchande passait avec une charrette.
-
An tré asou tet-li, i mété savon, dantifris, serviet, bwos épi tou sa yo bizwen pou fè twalet. — Dans le plateau qu’elle portait sur la tête, elle mit du savon, du dentifrice, une brosse et tout ce dont on a besoin pour faire sa toilette.
-
Tout bra’y té kouvé épi dat. — Il avait le bras couvert de dartre
-
Misié Lavréri épi madanm té ka tjenbé an débi-laréji. — Monsieur Lavrerie et sa femme tenaient une petite épicerie.
-
E tjè’y té ka débwété anba kòlè épi rantjin. — Et son cœur se déboîtait sous l’effet de la colère et de la rancune.
-
Sonson té déchennen. Pou kalmé kò’y, i tiré asou kloch-la épi raj. — Sonson était déchaîné. Pour se calmer, il tira rageusement sur la sonnette.
-
Magré tout démagogi i té fè épi kò’y. — En dépit de toutes ses gesticulations.
-
An lé-Zenn ankò, épi an volonté démiziré. — Une Inde encore, de raison démesurée.
-
I alé détéré patjé-a épi i mété’y anlè tè. — Il alla déterrer le paquet et le déposa sur le sol.
-
Sentéli fè sikrétew-li fè dimann, épi dèvi jwenn. — Saint-Elie avait demandé à sa secrétaire de faire une demande avec devis joint.
-
Nou ja ni zépis, diten, mouton, kochon épi lapen. — Nous avons déjà des épices, du thym, du mouton du cochon et du lapin.
-
An Milat kravaté-lennté pasé abò an Jip épi an dizenn dog alantou’y. — Un mulâtre en costume-cravate passa à bord d’une Jeep entouré d’une dizaine de nervis.
-
Pas sé té an ti gason sé sa ki té dous épi djé, dann ! — Parce qu’il était un petit garçon extrêmement gentil, vous m’entendez !
-
Mi sé kon sa Doméyis épi Don Jan, yo débatjé nan péyi-a. — Voici comment Dorméus et Don Juan ont débarqué dans le pays.
-
Volan épi dorad kay fè siwawa. — Il y aura profusion de poissons-volant et de daurades.
-
Pami krey chen san met épi kochon-planch ka drivayé. — Parmi les bandes de chiens errants et de cochons au ventre plat qui vagabondent.
-
Pou fòsé’y kouché épi pou éparnié’y. — Pour l’obliger à s’allonger tout en l’épargnant.
-
Matériel pédagojik-la sé té an vié eskèlet épi basen an fanm. — Le matériel pédagogique consistait en un vieux squelette comportant un bassin de femme.
-
Ou pé aji kon ou lé épi an étranjé. — Vous pouvez agir à votre guise avec un étranger.
-
Yo tout té abiyé épi an gol fet épi sak farin-fwans. — Elles étaient toutes vêtues d’une robe ample confectionnée dans des sacs de farine de froment.