Créole martiniquais
épi
Egzanp — 739 egzanp (Paj 1 sou 37)
Egzanp
-
Yo ka miziré présion atmosférik la épi an bawomet. — La pression atmosphérique se mesure à l’aide d’un baromètre.
Sous : S. Restog · Lam.
-
An lot ka rétjiré épi balé-zo. — Une autre qui récurait à l'aide d'un balai en feuilles de palmiste.
Sous : G-H. Léotin · M. L.
-
Milat-la té an bizbiz épi bétjé. — Le mulâtre était en bisbille avec les blancs créoles.
Sous : Monchoachi · K.L
-
Sé o pli blablaté épi bétizé. — C'est à qui parlera le plus pour ne rien dire et fainéantera.
Sous : G-H. Léotin · M. V.
-
Yo bobo'y épi pitji. — Ils le blessèrent à coup de piqûres.
Sous : T. Léotin · L.L.
-
Kapitèn, démèdé kò’w kon’w lé épi man Améli. — Capitaine, démerde-toi comme tu veux avec madame Amélie.
Sous : G. Bartéléry · T. A.
-
I ka mò épi ta dimen. — Il meurt avec celui de demain.
Sous : Monchoachi · B.B.Z.
-
Sé lavev épi dwanié-a. — C’est la veuve et le douanier.
Sous : V.Coridun · Carn.
-
Kontrariété-taa sé pa té épi enspektè-a i té ni'y non pli. — Sa contrariété ne venait pas non plus de la présence de l'inspecteur.
Sous : T. Léotin · L. E.
-
Yon jou, té tini yon lion épi yon fimel mouton. — Un jour, il y avait un lion et une chèvre.
Sous : F. Marbot · Bamb.
-
Li, maman’y, épi sé frè’y la. — Lui, sa mère et ses frères.
Sous : R. Nazaire · T K.
-
I pa ka fréyé épi nou. — Il ne fraye pas avec nous.
Sous : T. Léotin · L.L.
-
Sé la yo ka akité det li épi yo ka antéré kakas-la. — Il se trouve alors acquitté de ses dettes et on entreprit d’enterrer sa carcasse.
Sous : J. Laurent et I. Césaire · C. M. A.
-
Mi sé neg-la épi kod-yo. — Voici les nègres avec leurs cordes.
Sous : G. Gratiant · F. K. Z.
-
An karé, an gwo karé épi kat lankongni simétrik. — Un carré, un gros carré avec quatre angles symétriques.
Sous : G. Maupassant · A. D. K.
-
Sé fé Fwans-la, ében, yo ka mofwézé « citrouille » épi « carrosse ». — Les fées de France métamorphosent les citrouilles en carrosse.
Sous : M. Elisée-Désir · T. M. B. C.
-
Fok ou ba'y science épi substance.
Sous : Restog
-
Yo ka jwé épi tanbou gwoka, mé yo pa ka jwé gwoka.
Sous : Restog
-
Si Dènyé pozisyon'w té 14° 37 00 N 0 61° 07 00 W, épi ou té ba'y an non kontèl Chèlchè.
Sous : Restog
-
Sa vlé di, bal neg ki ni rilasion épi djab, ki ni rilasion épi sé neg-maron an.
Sous : Restog