Créole martiniquais
épi
Exemples — 739 exemples (Page 6 sur 37)
Exemples
-
A ! Pawol vid épi gramè finérè'y ! — O langage désert, et sa grammaire mortuaire !
-
I mété yo adan an fiol tafia vid épi i bouché’y. — Elle les enferma dans un flacon de rhum vide.
-
I fonsé zié’y épi i voyé’y asou Kolibri. — Il fronça les yeux et s’élança sur Colibri.
-
Man rimatjé i té foulbak épi tibwen vaz, kousen, ti lanp. — J’ai remarqué qu’elle était remplie à ras de bord de vases, de cousins, de petites lampes.
-
E mwen wè sel épi yon fréken bè vid. — Et j’ai vu du sel ainsi qu’un quartaut de beurre vide.
-
I té ka garanti kò’y épi tout lanmou-a i té ka pòté’y la. — Il se protégeait grâce à tout l’amour qu’il lui portait.
-
Dimen bomaten, ou ka wè'y ovif épi gaya ! — Demain matin, vous le verrez plein d'entrain et gaillard !
-
I té ka ranjé épi fè godiyo adan an ti barak. — Il réparait et fabriquait des godillots dans une petite baraque.
-
I ka mélanjé tou sa épi i ka ba timanmay-la brè’y pa ti tjouyè pou timanmay-la rann goudwon’y. — Elle mélange le tout et le donne à boire au nouveau-né par petites cuillérées afin qu’il rende ses premières selles.
-
Pou nonmen zoranj épi zaboka gréfé. — Afin de nommer les oranges et les avocats greffés.
-
Ou té lé man apwann grek épi laten. — Tu voulais que j’apprenne le grec et le latin.
-
Ha, monpov Yé, ou ké viv épi mò sot pasé pèsonn ! — Ah, mon pauvre Yé, tu vivras et tu mourras plus sot que tout le monde !
-
Désann épi janvié sé kon sa dé fiyansé. — Décembre et janvier sont comme deux fiancés.
-
An kalité losion ki té ni on lodè pwav épi jenjanm. — Une sorte de lotion qui avait une odeur de poivre et de gingembre.
-
I té ka mété an vié chot épi an vié jilé ta granpapa’y. — Il se vêtait d’un vieux gilet appartenant à son grand-père.
-
Lavil Chelchè jimlé épi man pa ka chonjé kiles vil an Alzas. — La ville de Schœlcher est jumelée à je ne sais plus quelle ville en Alsace.
-
Man ka kité'w épi mésié lé jiré. — Je vous laisse avec messieurs les jurés.
-
I té pòté épi li yon ti souflet yo té ba’y joudlan. — Il avait amené avec lui un petit sifflet qu’on lui avait offert le jour de l’an.
-
Sé kabrit ki bwè épi mouton ki sou, alow ? — C’est donc le cabri qui boit et le mouton qui est saoul alors ?
-
I té sa péché épi zen épi kalen. — Il savait pécher avec des hameçons et des nasses de rivière.