Créole martiniquais
épi
Exemples — 739 exemples (Page 4 sur 37)
Exemples
-
Poutoutbon, Féfé vini épi panama'y anlè tet-li ek jilé alpaga blan'y. — Et vrai de vrai, Féfé est venu avec son panama sur la tête et son gilet d'alpaga blanc.
-
Kon nou ka vini andèvé’y épi bagay nou ka swété sans av. — Comme quand nous venons l’embêter avec des choses que nous souhaitons sans en mesurer les conséquences.
-
Wou ki la ansanm épi mwen. — Toi qui est là en même temps que moi.
-
Pandan tan-an, li épi Rèken té ka viv an bon antant. — Pendant ce temps, Requin et lui vivaient en bonne entente.
-
Anlè mes sé Arawak-la épi sé Karayib-la. — A propos des mœurs des Arawaks et des Caraïbes.
-
Sé viv anlè latè an armoni épi'y. — Il suffit de vivre sur la terre en harmonie avec elle.
-
I té lé aspiré lésans-la épi an tiyo. — Il voulait aspirer l’essence avec un tuyau.
-
An "chato" ki té asou an ti mòn , fasafas épi l'Atlantik.. — Un "château" situé sur une petite colline, en face de l'Atlantique..
-
Fok pa bliyé miziré londjè yè épi avantiè. — Il ne faut pas oublier de mesurer la durée d’hier et d’avant-hier.
-
Sé péchè-a viré épi pres dé tòn balawou. — Les pêcheurs sont revenus avec presque deux tonnes de balarous.
-
Baltaza an mitan épi an gol doré. — Balthazar est au milieu avec une longue robe dorée.
-
Sé épi grenn diri ou ka plen bari. — C'est avec les graines de riz qu'on remplit le baril.
-
Yonn té ni an biren épi an mawto. — L’un d’eux avait un burin et un marteau.
-
I ka ladjé tibwen latè anlè bek bet-la pou i sa bitié kò’y épi lodè larenn-lan. — Il verse un peu de terre sur le bec de la bête afin qu’elle s’habitue à l’odeur de l’arène.
-
Sankwa mwen ka kité zot la blo épi mwen ka tiré pié-mwen. — Sans quoi je vous laisse ici tout net et je m'en vais.
-
Wozalien té ni an bodjo jenn bef épi mouton an gadinay. — Rosalien avait un troupeau de veaux et de moutons dans un enclos.
-
Tout bagay ka jwenn épi ka bokanté. — Toutes choses se rejoignent et s’échangent.
-
Ti boujon flè té ka pann épi té ka sek. — De petits bourgeons de fleur se mettaient à pendre, puis séchaient.
-
I mò ri épi i naté alantou bra Belblé kon an bwaslé. — Il se tordit de rire et vint s’enrouler autour des bras de Belbleu.
-
I mété savon, dantifris, serviet, bwos épi tou sa yo bizwen pou fè twalet. — Il mit du savon, du dentifrice, des serviettes, des brosses et tout ce dont on a besoin pour faire sa toilette.