Créole martiniquais
la
Egzanp — 998 egzanp (Paj 49 sou 50)
Egzanp
-
Boug-la né Larèdout, mé misié di mwen sé Alman i Alman.
-
—Nou pa bizwen «Fête de la musique».
-
Man pa pou la Frans ankò!
-
—Man ka di’w bef-la mò, ou ka di mwen i tranglé!
-
Man pa té la, mé sé sa yonn di sé fanatik kous-la di mwen.
-
Asiparé travay-la té fet pou’y té tonbé twa fwa.
-
Misié prèmié an Touw de Frans la.
-
Ou pa ka janmen wè la’y ka pasé.
-
Mé yo di misié ki, Antan Robè, té ni kanno a-la-vwel mé sé té gomié.
-
Fok di ki sé boug touw yol la egzajéré tibren.
-
Yo fè sé yol-la désann Anvil padan dé fwa.
-
Man té oblijé loué vitman an kanno a 70 léro pou man té tiré’y la.
-
Man pé di zot ki la ni bon chirijien.
-
Poutan kréyol-la pa difisil a li.
-
Kidonk sé boug-la ki anba sé pon Lagaléria a pa toutafetman dekdek.
-
Olié zot anpéché’y pran ben soley li, zot ni ka otjipé di larantré sé timanmay-la zot té ké fè mié.
-
Fè mwen wè la lumiew!»
-
Madanm-la di sa pa pou fet, i alé pòté plent!
-
Man kouté sé madanm l’UFM la.
-
Misié ka wouspété, mé yo di’y: «Alé a la krèch!»