Créole martiniquais
la
Egzanp — 998 egzanp (Paj 47 sou 50)
Egzanp
-
Yo mandé’y fè an gran won pa rété la.
-
Erezdibonnè i ni tan pété gad-la.
-
Avan match-la, misié di i pou lé blé.
-
Dapré an pati, sé palakoz Kovid-la, éti yo pa travay.
-
Mé Léta ka di nou: pa rété la, fè an gran won, sikilé, pa ni ayen a wè!
-
Pandan tan-an le MIM fè larantré’y pres douvan kannaval-la, es sé pou i alé dan an vidé?
-
Es sé chalè kannaval-la oben Gang Radaris-la?
-
— Es nouvo drapo-a ké fè wawet-la tjilé?
-
Kontel formasi Chelchè-a ka viré trouvé plas-li la i i té yé a.
-
I di i paré jwenn yo, mé pa asou réfom laritret-la ki ja voté.
-
Kisisiya la an Matinitjé mété pié’y, asiré yo ka mandé’y si i konnet Sézè.
-
La sé pa kolbògò ki bay bon boutou, mé madanm-li éti ba’y sa i té pé tjébé.
-
Kaswolad-la vini an lanmod pa koté Lafrans, dépi prézidan Mano Makawon oben minis-li ka déplasé, yo ka fè an nouvo jé: bri kaswol oben si zot lé kaswolad.
-
Mé lè ou palé di Lafrik ou poko di ayen la.
-
Sé kondisiré ou palé di Léwop, ou pa di ayen la nonplis.
-
Ann Afrik sé menmbrisi si ou pa di ki péyi ou té yé, ou pa di ayen la.
-
Pon Kokodi-a pou lanné prochenn pou la CAN, koup nasion Afrik, ni titak mwens anboutéyaj.
-
Kontel Matinik sé 22 mé, toupandan Gwadloup sé 27 mé ek la Réyinion le 20désanm.
-
Men lendi 22 mé, pres tout komin Matinik chonjé dat-la, yo tout té ni an pogram.
-
Jik ni tanbou ka sòti an salon pou vini la an ti moman.